3 Mojzes 23:21 - Chráskov prevod

²¹ In razglasite istega dne: Sveto zborovanje vam bodi, nobenega službenega dela ne opravljajte! Večna postava bode to po vseh prebivališčih vaših od roda do roda. –

Ekumenska izdaja

²¹ Prav ta dan razglasite: Imejte svet shod, ne opravljajte nobenega hlapčevskega dela! To bodi večna postava po vseh vaših prebivališčih od roda do roda!

Slovenski standardni prevod

²¹ Prav ta dan razglasite sveti shod; ne opravljajte nobenega težkega dela! To naj bo večni zakon, kjer koli prebivate, iz roda v rod!

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu imaſh leta dan oklizati. Sakaj on ima mej vami ſvet imenovan biti, de ſe vkupe ſnidete, obeniga ſlushabniga della némate ſturiti. Letu ima ena vezhna Prauda biti, pèr vaſhih Rodeh u'vſeh vaſhih Prebivaliſzhah.

3 Mojzes 23:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:7

In ustanovitim zavezo svojo med seboj in teboj in semenom tvojim za teboj po rodovih njegovih, da bo zaveza večna, da sem ti jaz Bog in semenu tvojemu za teboj.

2 Mojzes 27:21

V shodnem šotoru, zunaj zagrinjala, ki je razpeto pred pričevanjem, naj jih pripravljajo Aron in sinovi njegovi, da goré od večera do jutra pred Gospodom. Večna postava bodi to za njih rodove, ki naj jo izpolnjujejo sinovi Izraelovi.

Izaija 11:10

In zgodi se v tistem času: po korenini Davidovi, ki stoji v znamenje ljudstvom, bodo vprašali poganski narodi; in počivališče njegovo bode slavno.

3 Mojzes 23:14

A kruha in opraženega zrnja in svežega žita ne jejte prav do tistega dne, ko prinesete darilo Bogu svojemu: večna postava je to za prihodnje rodove vaše po vseh prebivališčih vaših.

3 Mojzes 23:2

Govori sinom Izraelovim in jim reci: Prazniki Gospodovi, ki jih razglasite za sveta zborovanja, le-ti so prazniki moji.

3 Mojzes 23:20

In majaj jih duhovnik s kruhom prvin kot daritev majanja pred Gospodom z dvema jagnjetoma vred: sveti naj bodo Gospodu v prid duhovniku.

3 Mojzes 23:25

Nikakršnega službenega posla ne opravljajte in darujte ognjeno daritev Gospodu.

3 Mojzes 23:31

Nobenega dela ne opravljajte: večna je to postava za prihodnje rodove vaše po vseh prebivališčih vaših.

3 Mojzes 23:4

To so prazniki Gospodovi, sveta zborovanja, ki jih razglasíte v njih določenih časih.

3 Mojzes 23:7

Prvi dan imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte.

3 Mojzes 3:17

Večna bodi to postava prihodnjim rodovom vašim po vseh prebivališčih vaših: ne tolstine, ne krvi nikar ne uživajte!

4 Mojzes 18:23

A leviti naj skrbe za službo pri shodnem šotoru, in nosili bodo onih pregrehe: večna to bodi postava za prihodnje rodove vaše. Med sinovi Izraelovimi pa naj ne imajo dediščine,

5 Mojzes 16:11

in veseli se pred Gospodom, svojim Bogom, ti in sin tvoj in hči tvoja, hlapec tvoj in dekla tvoja, in levit, ki je v mestu tvojem, tujec, sirota in vdova, ki so med vami, na mestu, ki si ga izvoli Gospod, tvoj Bog, da ondi prebiva ime njegovo.