3 Mojzes 22:11 - Chráskov prevod

¹¹ Ako pa duhovnik kupi koga za denar, ta sme jesti od tega; in kateri so rojeni v hiši njegovi, naj uživajo kruh njegov.

Ekumenska izdaja

¹¹ Če pa duhovnik kupi koga za denar, sme to uživati; tudi tisti, ki so rojeni v njegovi hiši, smejo uživati njegovo hrano.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tisti pa, ki ga duhovnik kupi za denar, da je njegova last, sme to uživati; tudi tisti, ki so rojeni v njegovi hiši, smejo uživati njegovo hrano.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kadar pak Far eno Duſho sa ſvoje denarie kupi, ta more od tiga jéſti, inu kar je v'njegovi Hiſhi rojenu, tu more tudi od njegoviga Kruha jéſti.

3 Mojzes 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:5

Vzame namreč Abram Sarajo, ženo svojo, in Lota, sina brata svojega, z vsem premoženjem svojim, katero so pridelali, in z dušami, ki so jih pridobili v Haranu, in odpotujejo, da bi šli v pokrajino Kanaansko. In prišli so v deželo Kanaansko.

1 Mojzes 17:13

Vsekakor bodi obrezan i rojeni na domu tvojem i kupljeni z denarjem tvojim: tako bode zaveza moja na vašem mesu za večno zavezo.

2 Mojzes 12:44

Vsakega hlapca pa, ki ga je kdo kupil z denarjem, obreži, potem naj jé od njega.

3 Mojzes 21:22

Kruh Boga svojega sme uživati, od presvetega in od svetega,

3 Mojzes 22:12

In če se duhovnikova hči omoži s tujcem, ne sme jesti od podviga svetih reči.

4 Mojzes 18:9

To bodi tvoje od presvetih reči, kar ne pride na ogenj: vsako njih darilo pri vseh njih jedilnih daritvah in vseh daritvah za greh in za krivdo, ki mi jih prinašajo; to bodi presveto tebi in sinovom tvojim.