Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




3 Mojzes 19:35 - Chráskov prevod

35 Ne delajte nič krivičnega v sodbi, pri dolgostni meri, pri tehtnici in pri votli meri;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

35 Ne delajte krivice v sodbi, pri dolgostni meri, pri uteži in pri votli meri!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

35 Ne delajte krivice pri sodbi, ne pri dolžinski meri ne pri uteži in ne pri votli meri!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

35 Vy némate krivu rounati v'Praudi, s'vatalom, s'vaganjem, s'méro:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




3 Mojzes 19:35
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

in naj skrbe za razporedbo kruhov in za belo moko k jedilni daritvi, bodisi od nekvašenih mlincev ali pa kar se peče v ponvi ali kar se praži, in za vsakršno težo in mero,


Tehtnica lažniva je gnusoba Gospodu, polna teža pa mu je po volji.


Prava mera in tehtnica sta od Gospoda; kakor jih je naredil, take naj bodo vse uteži v mošnji.


Dvojne uteži in dvojna mera, oboje je enaka gnusoba Gospodu.


Imejte pravično tehtnico, pravično efo in pravičen bat.


V pravdi ne ravnajte krivično; ne oziraj se na osebo ubožčevo, tudi ne čislaj osebe mogočnikove, marveč s pravičnostjo sodi bližnjega svojega.


Čujte vendar, kar pravi Gospod: Vstani, pravdaj se vpričo gorá in hribi naj slišijo tvoj glas!


Kajti s kakršno sodbo sodite, s tako bodo sodili vas; in s kakršno mero merite, s tako se bo merilo vam.


Ne imej v mošnji svoji dvojnih uteži, malih in velikih.


Rabi popolne in pravične uteži, tudi popolno in pravično efo, da se podaljšajo tvoji dnevi na zemlji, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ