3 Mojzes 14:49 - Chráskov prevod

⁴⁹ In vzame naj, da očisti hišo greha, dve ptici in cedrovega lesa in karmezina in izopa.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Da izvrši za hišo spravo, naj vzame dve ptici, cedrovino, karmesin in hizop.

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Da hišo očisti greha, naj vzame ptici, cedrovino, karmezin in hizop.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁹ Inu ima vseti k'Offru sa greh sa to Hiſho dvej Ptici, Cedroviga léſſa, inu Karmeshinove farbe Volno, inu Iſopa.

3 Mojzes 14:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 14:4

ukaži torej duhovnik, da naj vzamejo za njega, ki ima biti očiščen, dve živi, čisti ptici in cedrovega lesa in karmezina in izopa.

3 Mojzes 14:48

Ko pa pride duhovnik in pogleda, in glej, znamenje se ni razširilo po hiši, potem ko so jo vnovič omazali: naj proglasi hišo za čisto, kajti znamenje se je izcelilo.

3 Mojzes 14:50

In zakolji eno ptico v prsteno posodo nad tekočo vodo;