3 Mojzes 14:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ Razrušijo naj hišo, kamene in les in ves omaz njen, in vse naj spravijo ven za mesto na nečist kraj.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Razrušijo naj hišo s kamni in lesom in z vsem hišnim ometom ter spravijo zunaj mesta na nečist kraj.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Porušijo naj jo s kamni, lesom in vsem ometom vred in zunaj mesta spravijo na nečist kraj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ Satu imajo to Hiſho resdréti, Kamenje inu Lejs, inu vſe Omasilu na Hiſhi, inu je imajo vunkaj pelati pred Méſtu, na enu nezhiſtu mejſtu.

3 Mojzes 14:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 10:27

In starejo steber Baalov in zrušijo hišo Baalovo ter narede iz nje stranišče do tega dne.

2 Kralji 18:4

On je odpravil višave in strl stebre in posekal Ašere in razdrobil bronasto kačo, ki jo je bil Mojzes naredil; zakaj do tega časa so ji žgali kadilo sinovi Izraelovi; in imenoval jo je Nehuštan.

Jeremija 52:13

in požge hišo Gospodovo in hišo kraljevo in vse hiše v Jeruzalemu, namreč vsako večjo hišo požge z ognjem.

Ezekiel 5:4

Pa teh vzemi še nekaj in jih vrzi v ogenj in jih sežgi v ognju: odtod plane ogenj proti vsej Izraelovi hiši.

3 Mojzes 14:41

Hišo pa naj odznotraj vso ostrgajo in ostržke izsujejo za mesto na nečist kraj.

3 Mojzes 14:46

In kdor bi vstopil v hišo, dokler bo zaprta, nečist bodi do večera.

Sv. Matevž 22:7

Kralj pa se razjezi ter pošlje vojske svoje in pogubi tiste ubijalce in požge njih mesto.

Sv. Matevž 24:2

On pa odgovori in jim reče: Ne vidite li vsega tega? Resnično vam pravim: Tu ne ostane kamen na kamenu, ki se ne bi zrušil.

Oznanost 11:2

A dvor, ki je zunaj svetišča, vrzi ven in ga ne meri; ker je bil dan poganom in bodo teptali sveto mesto dvainštirideset mesecev.