3 Mojzes 14:37 - Chráskov prevod

³⁷ In ko pogleda znamenje, in glej, znamenje je na hišnih stenah, zelenkaste ali rdečkaste jamice, ki so se zajedle globoko v steno:

Ekumenska izdaja

³⁷ Ko gobe pregleda, glej, na hišnih stenah so gobe, zelenkaste in rdečkaste jamice, ki so videti globlje kot stena:

Slovenski standardni prevod

³⁷ Ko pregleda prizadeta mesta in ugotovi, da je na hišnih stenah bolezen z zelenkastimi ali rdečkastimi udrtinami, ki so videti globlje kot stena,

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Kadar on vshe ta madesh ogleduje, inu najde, de ſo na Sténi te Hiſhe sholté ali erdezhkaſte jamice, inu ſe vidi, de ſo globokeſhe, kakòr je ta druga Sténa:

3 Mojzes 14:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 13:3

Duhovnik pa ogleda boleznivo reč na koži mesa njegovega: ako se je kosmatina na boleznivem kraju pobelila in boleznivina se vidi globokejša nego koža mesa njegovega, gobava bolezen je; duhovnik ga torej pregleda in ga proglasi za nečistega.

3 Mojzes 13:42

Ako pa je na prednji ali na zadnji plešini belordečkasto znamenje, so gobe, ki so se izpahnile na prednji ali na zadnji plešini njegovi.

3 Mojzes 13:49

če je znamenje zelenkasto ali rdečkasto na obleki ali na koži, ali na osnutku ali na votku, ali na kakršnikoli pripravi iz kože, tedaj je znamenje gob, in naj se pokaže duhovniku.

3 Mojzes 14:36

Nato zapove duhovnik, da naj izpraznijo hišo, preden pride ogledovat znamenje, da bi ne postalo nečisto vse, kar je v hiši; in potem naj vstopi duhovnik, da ogleda hišo.

3 Mojzes 14:38

tedaj naj gre duhovnik ven iz hiše k hišnim vratom in zapre hišo za sedem dni.