3 Mojzes 13:19 - Chráskov prevod

¹⁹ in na mestu uljesa je bel izrinek ali svetlordeča pega: naj se pokaže duhovniku;

Ekumenska izdaja

¹⁹ pa nastane na mestu uljesa bela oteklina ali belordečkasta pega, naj se pokaže duhovniku.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ pa na mestu tvora nastane bela oteklina ali rdečkasto bela pega, naj se pokaže duhovniku.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ inu ſe na témiſtim mejſti ſpet kaj béliga isrine, ali bélu gnojnu erdezhkaſtu poſtane, ta ima od Farja ogledan biti.

3 Mojzes 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 13:18

In če se naredi ulje na mesu, na njegovi koži, pa se zaceli,

3 Mojzes 13:20

in duhovnik ga ogleda, in glej, vidi se to globočje nego koža in kosmatina se je ondi pobelila: tedaj naj ga duhovnik proglasi za nečistega; bolezen gob je, v uljesu so nastale.

3 Mojzes 13:24

Ali pa če je spečenina na mesu, na koži njegovi, in na hudem mesu spečenine se naredi svetlordeča ali bela pega;

3 Mojzes 13:42

Ako pa je na prednji ali na zadnji plešini belordečkasto znamenje, so gobe, ki so se izpahnile na prednji ali na zadnji plešini njegovi.

3 Mojzes 13:43

In duhovnik ga ogleda, in glej, izrastek boleznivega znamenja je belordečkast na njegovi prednji ali zadnji pleši in se vidi kakor gobe na koži mesa,

3 Mojzes 14:37

In ko pogleda znamenje, in glej, znamenje je na hišnih stenah, zelenkaste ali rdečkaste jamice, ki so se zajedle globoko v steno: