3 Mojzes 11:35 - Chráskov prevod

³⁵ In vse, na kar pade kaj njih mrline, bode nečisto; peč in ognjišče naj se zrušita, nečisto je, in nečisto vam bodi.

Ekumenska izdaja

³⁵ Vse, na kar pade kaj njihove mrhovine, bo nečisto; peč in ognjišče se morata podreti; nečista sta in nečista bodita za vas!

Slovenski standardni prevod

³⁵ Vse, na kar pade kaj njihove mrhovine, bo nečisto; peč in ognjišče je treba podreti; nečista sta in nečista bodita za vas!

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Inu vſe na kar takova mèrha pade, tu bo nezhiſtu, bodi ſi Pezh ali Kotàl, taku ſe ima resbiti. Sakaj tu je nezhiſtu, inu ima vam nezhiſtu biti.

3 Mojzes 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 39:8

Gleda po gorah, kod je kaj paše, in išče povsod zelenja.

3 Mojzes 11:33

In vsaka prstena posoda, v katero pade ena izmed njih: vse, kar je v njej, bode nečisto, in posoda naj se razbije.

3 Mojzes 11:34

Vsaka jed, ki se jé, ako vanjo pride taka voda, bode nečista; in vsaka pijača, ki se pije, bode nečista v vsaki taki posodi.

3 Mojzes 11:36

Toda studenci in vodnjaki, kjer se steka voda, bodo čisti; ako se pa kdo dotakne mrhovine v njih, bode nečist.

3 Mojzes 13:52

Sežge naj se torej obleka, ali osnutek ali votek, volnat ali platnen, ali katerakoli priprava iz kože, ki je na njej znamenje to; zakaj razjedljive gobe so: mora se sežgati z ognjem.

3 Mojzes 15:12

Vsaka prstena posoda, ki se je dotakne tisti, ki ima tok, naj se razbije, lesena pa naj se pomije z vodo.