3 Mojzes 11:13 - Chráskov prevod

¹³ In te naj vam bodo mrzke med pticami, ne jejte jih, gnusoba so: orel in brkati ser in morski orel,

Ekumenska izdaja

¹³ Izmed ptic naj se vam gnusijo sledeče – ne smejo se jesti, gnusoba so: orel, brkati ser, jastreb,

Slovenski standardni prevod

¹³ Izmed ptic naj se vam gnusijo – ne smete jih jesti, gnusoba so – naslednje: orel, brkati ser, jastreb,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu letu vam bodi mèrſku mej Ptizami, de od nyh nejéſte. Poſtoin, Iaſtreb, Ribizh,

3 Mojzes 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:7

Te steze ropna ptica ni poznala in kraguljevo oko je ni videlo;

Jobova knjiga 38:41

Kdo pripravlja vranu hrano njegovo, ko mladiči njegovi kriče k Bogu mogočnemu, letajo semtertja, ker nimajo živeža?

Jeremija 4:13

Glej, kakor oblak prihaja in kakor vrtinec so vozovi njegovi, hitrejši od orlov so konji njegovi. Gorje nam! ker smo opustošeni.

Jeremija 4:22

Kajti nespametno je ljudstvo moje, mene ne poznajo; sinovi so neumni in brez razsodnosti. Modri so za huda dela, a nerodni storiti kaj dobrega.

Jeremija 48:40

Kajti tako pravi Gospod: Glej, orlu podoben prileti sovražnik in peruti svoje razpne čez Moaba.

Žalostinke 4:19

Hitrejši so bili naši preganjalci nego orli pod nebom: po gorah so nas podili, v puščavi so nas zalezovali.

Ozej 8:1

Trobento deni na usta! Kakor orel prileti sovražnik na dom Gospodov, ker so prestopili zavezo mojo in se pregrešili zoper postavo mojo.

3 Mojzes 11:11

Gnusne naj vam bodo: njih mesa ne jejte in njih mrline naj se vam studijo.

3 Mojzes 11:12

Vse, kar nima plavut in lusk v vodah, bodi vam gnusoba.

3 Mojzes 11:14

in sokol in kanja po svojih plemenih,

Habakuk 1:8

Čili so konji njegovi bolj nego pardi in hitrejši nego volkovi na večer; ponosno dirjajo konjiki njegovi, jezdeci njegovi prihajajo od daleč, lete kakor orel, ki plane na jed.

Zaharija 5:9

In povzdignem oči in vidim, glej, dve ženi prideta, in veter je bil v njunih perutnicah, perutnice pa sta imeli kakor štorkljine perutnice, in vzdigneta mernik med zemljo in nebo.

Sv. Matevž 24:28

Kjerkoli je mrhovina, tam se bodo zbirali orli.

K Tituši 3:3

Bili smo namreč tudi mi nekdaj nespametni, neposlušni, tavajoči, služeči mnogoteremu poželenju in razveseljevanju, živeči v hudobnosti in zavisti, sovraštva vredni, sovražeč se med seboj.