2 Timoteju 4:20 - Chráskov prevod

²⁰ Erast je ostal v Korintu, Trofima pa sem pustil bolnega v Miletu.

Živa Nova zaveza

²⁰ Erast je ostal v Korintu, Trofima pa sem moral bolnega pustiti v Miletu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Erastuš je ostano v Korintuši, Trofimuša sem pa niháo vu Mileti betéžnoga.

Ekumenska izdaja

²⁰ Erast je ostal v Korintu, Trofima sem pa bolnega pustil v Miletu.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Erást je ostal v Korintu, Trofima pa sem bolnega pustil v Miletu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Eraſtus je oſtal v'Korintu, Trophima pak ſim jeſt puſtil v'Mileti bolniga.

2 Timoteju 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:1

Potem se je Pavel ločil iz Aten in prišel v Korint.

Djánje 18:8

Krisp pa, načelnik shodnice, je postal veren Gospodu z vso hišo svojo; in veliko Korinčanov, ki so poslušali, je verovalo in se dalo krstiti.

Djánje 19:22

Pošlje pa v Macedonijo dva od tistih, ki so mu služili, Timoteja in Erasta; sam ostane še nekaj časa v Aziji.

Djánje 20:15

in odpeljavši se odtod, smo prišli drugi dan Hiju nasproti, in dan pozneje smo pripluli k Samu, in ko smo v Trogiliji prenočili, smo prišli drugi dan v Milet.

Djánje 20:17

Iz Mileta pa pošlje v Efez in pokliče starešine cerkve.

Djánje 20:4

Spremljali pa so ga do Azije: Sopater Pirijev iz Bereje, od Solunčanov pa Aristarh in Sekund, in Gaj iz Derbe in Timotej, od Azijcev pa Tihik in Trofim.

Djánje 21:29

Videli so bili namreč poprej Trofima Efežana z njim v mestu, in o njem so mislili, da ga je Pavel pripeljal v tempelj.

Rimljanom 16:23

Pozdravlja vas Gaj, moj in vse cerkve gostilnik. Pozdravlja vas Erast, mestni blagajnik, in Kvart, brat. [