2 Timoteju 4:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Pozdravi Prisko in Akvila in Oneziforjevo hišo.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Prosim, pozdravi Prisko in Akvila in tudi Oneziforjevo družino.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Pozdravi Priško i Akvila i Oneziforušovo hižo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Pozdravi Prisko in Akvila ter Oneziforovo hišo.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Pozdravi Prisko in Ákvila in Onezíforjevo družino.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Dobru vsdaj Priſhki inu Aqvilu, inu Oneſiphorovi hyſhi.

2 Timoteju 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:47

In če pozdravljate samo brate svoje, kaj delate posebnega? Ne delajo li tudi pogani tako?

Djánje 18:18

Pavel pa, ko je še dosti dni ostal tu, se poslovi z brati in se odpelje po morju v Sirijo in z njim Priscila in Akvila, ko si je ostrigel glavo v Kenhrejah: imel je namreč obljubo.

Djánje 18:2

In tu je našel nekega Juda, po imenu Akvila, iz Ponta po rodu, ki je bil nedavno prišel s Priscilo, ženo svojo, iz Italije zato, ker je bil zapovedal Klavdij vsem Judom, naj odidejo iz Rima. In šel je k njima,

Djánje 18:26

In ta začne srčno oznanjevati v shodnici. Ko sta ga pa Akvila in Priscila slišala, ga vzameta k sebi in mu še natančneje razložita pot Božjo.

1 Korinčanom 16:19

Pozdravljajo vas cerkve v Aziji. Pozdravljata vas v Gospodu mnogokrat Akvila in Priska s cerkvijo, ki se shaja v njunem domu.