2 Tesaloničanom 3:5 - Chráskov prevod

⁵ Gospod pa naj vodi srca vaša v ljubezen Božjo in v stanovitnost Kristusovo.

Živa Nova zaveza

⁵ Prav tako molimo, da bi Božja ljubezen uravnavala vaša življenja ter da bi potrpežljivo pričakovali prihod Jezusa Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gospôd pa naj ravna srcá vaša na lübézen Božo i na trplivost Kristušovo.

Ekumenska izdaja

⁵ Gospod pa naj vodi vaša srca k ljubezni božji in k potrpežljivosti Kristusovi.

Slovenski standardni prevod

⁵ Gospod pa naj vodi vaša srca v Božjo ljubezen in Kristusovo stanovitnost.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ GOSPVD obrazhaj pak vaſha ſérza h'Boshji lubesni, inu de volnu tèrpite v'Criſtuſi.

2 Tesaloničanom 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:58

da nagne srca naša k sebi, da bi hodili po vseh potih njegovih in izpolnjevali zapovedi njegove, postave in sodbe njegove, ki jih je zapovedal očetom našim.

1 Kroniška 29:18

O Gospod, Bog Abrahama, Izaka in Izraela, očetov naših, ohrani vekomaj tako misel in namero v srcu tvojega ljudstva in obračaj njih srca k sebi!

Psalmi 119:36

Nagni srce moje k pričevanjem svojim in ne k dobičku.

Psalmi 119:5

O, da bi pota moja šla tako, da bi izpolnjeval postave tvoje!

Psalmi 40:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov.

Pregovori 3:6

Na vseh potih svojih ga spoznavaj, in on ravne naredi steze tvoje.

Jeremija 10:23

Vem, o Gospod, da ni človeku v oblasti pot njegova, ne v moči moža, kako naj hodi in ravna stopinje svoje.

Jeremija 31:33

Kajti to je zaveza, ki jo sklenem s hišo Izraelovo po tistih dnevih, govori Gospod: postavo svojo dam v njih osrčje in v srce jim jo zapišem, in bodem jim Bog in oni mi bodo ljudstvo.

Žalostinke 3:26

Dobro je možu, da upa in tiho čaka rešitve Gospodove.

Rimljanom 5:5

a upanje ne osramočuje, ker je ljubezen Božja izlita v srcih naših po svetem Duhu, ki nam je dan.

Rimljanom 8:25

Če pa upamo, česar ne vidimo, čakamo tega s potrpežljivostjo.

Rimljanom 8:28

Vemo pa, da tem, ki Boga ljubijo, vse služi v dobro, tem, ki so poklicani po sklepu Božjem.

1 Korinčanom 8:3

Če pa kdo ljubi Boga, ta je spoznan od njega.

Galatom 5:22

Sad Duha je pa ljubezen, radost, mir, potrpežljivost, prijaznost, dobrotljivost, zvestost,

5 Mojzes 30:6

In Gospod, tvoj Bog, obreže srce tvoje in tvojega zaroda srce, da ljubiš Gospoda, svojega Boga, iz vsega srca svojega in z vso dušo svojo, da bi živel.

1 Tesaloničanom 1:10

in čakat Sina njegovega iz nebes, ki ga je obudil izmed mrtvih, Jezusa, ki nas rešuje prihodnje jeze.

1 Tesaloničanom 1:3

neprestano spominjajoč se dela vašega v veri in truda v ljubezni in stanovitnosti v upanju v Gospoda našega Jezusa Kristusa pred Bogom in Očetom našim;

1 Tesaloničanom 3:11

On pa, Bog in Oče naš, in Gospod naš Jezus naj vodi pot našo k vam.

2 Timoteju 4:8

že mi je pripravljen pravičnosti venec, ki mi ga podeli Gospod tisti dan, pravični sodnik; a ne samo meni, ampak tudi vsem, ki so ljubili prihod njegov.

K Tituši 2:13

čakajoč blaženega upanja in prikazni slave velikega Boga in Zveličarja našega Jezusa Kristusa,

Hebrejcem 9:28

tako se je tudi Kristus enkrat daroval, da bi odvzel mnogih grehe, v drugič pa se prikaže ne zaradi greha, temveč v zveličanje njim, ki ga pričakujejo.

Jakob 2:5

Čujte, bratje moji ljubljeni: Ni si li Bog izbral ubožcev pred svetom, da bodo bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil njim, ki ga ljubijo?

1 Peter 4:1

Ker je torej Kristus trpel v mesu, oborožite se tudi vi z istim mišljenjem, ker kdor je trpel v mesu, je pri koncu z grehom:

2 Peter 3:12

ki čakate in pospešujete prihod dneva Božjega, spričo katerega razpadejo nebesa v ognju in se prvine goreč raztope.

1 Janez 4:19

Mi ga ljubimo, ker nas je on prvi ljubil.

Oznanost 1:9

Jaz Janez, brat vaš in sodeležnik v stiski in v kraljestvu in stanovitnosti v Jezusu, sem bil na otoku, imenovanem Patmu, zavoljo besede Božje in pričevanja Jezusovega.

Oznanost 13:10

Če kdo v robstvo vodi, v robstvo hodi. Če bo kdo z mečem moril, mora umorjen biti z mečem. Tukaj je stanovitnost in vera svetnikov.