2 Tesaloničanom 3:2 - Chráskov prevod

² in da se rešimo nespametnih in hudobnih ljudi; vera namreč ni last vseh.

Živa Nova zaveza

² Prosite pa tudi, da bi nas Bog obvaroval hudobnih ljudi, kajti vsi ne verujejo temu sporočilu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I naj se oslobodimo od neprístojni i hüdi lüdi; ár je nej vsé vera.

Ekumenska izdaja

² in da bi bili mi rešeni slabih in hudobnih ljudi; nimajo namreč vsi vere.

Slovenski standardni prevod

² in da bi bili rešeni nepoštenih in pokvarjenih ljudi; nimajo namreč vsi vere.

Dalmatinova Biblija 1584

² inu de my bomo odréſheni od téh nevkretnih inu hudobnih ludy. Sakaj vera nej vſakoteriga rezh.

2 Tesaloničanom 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:17

Jezus pa odgovori in reče: O neverni in popačeni rod, doklej bodem še z vami? doklej bom vas še trpel? Pripeljite mi ga sem!

Sv. Matevž 23:23

Gorje vam, pismarji in farizeji, hinavci! da dajete desetino od mete in kopra in kumina, opuščate pa, kar je važnejše v postavi: sodbo, usmiljenje in vero. To pa je treba delati, a onega ne opuščati.

Sv. Lukež 18:8

Pravim vam, da jim stori pravico v kratkem. Toda, kadar pride Sin človekov, najde li pač to vero na zemlji?

Djánje 13:45

Videč pa Judje množice, se napolnijo zavisti in ugovarjajo temu, kar je pravil Pavel, nasprotujoč in preklinjajoč.

Djánje 13:50

Judje pa naščujejo pobožne in odlične žene in mestne prvake, in povzročijo preganjanje zoper Pavla in Barnaba ter ju izženo iz svojih krajev.

Djánje 14:2

Tisti Judje pa, ki niso verovali, naščujejo in nahujskajo duše poganov zoper brate.

Djánje 17:5

Ali Jude je zavist prevzela, in ko so privzeli nekaj hudobnih mož izmed drhali in zbrali trumo, so napravili vstajo v mestu. In obstopijo hišo Jazonovo in ju iščejo, da bi ju pripeljali pred ljudstvo.

Djánje 25:27

Neumno se mi namreč zdi poslati jetnika, ne da bi hkrati naznanil, česar ga tožijo.

Djánje 28:24

In nekateri so verovali temu, kar jim je pravil, a nekateri niso verovali.

Rimljanom 10:16

Ali vsi niso bili poslušni evangeliju. Kajti Izaija pravi: »Gospod, kdo je veroval oznanilu, ki ga je slišal od nas?«

Rimljanom 15:31

da se rešim tistih, ki ne verujejo v Judeji, in da bode moja služba, ki me pelje v Jeruzalem, prijetna svetim;

1 Korinčanom 15:32

Če sem se po človeško boril z zvermi v Efezu, kakšno imam korist? Če mrtvi ne vstajajo, »jejmo in pijmo, kajti jutri umremo«!

5 Mojzes 32:20

Rekel je: Skriti jim hočem obličje svoje, gledal bom, kaj bode njih konec; ker so silno popačen rod, otroci, ki ni v njih nič vere.

1 Tesaloničanom 2:18

Zato smo hoteli priti k vam, jaz Pavel enkrat, dvakrat, a branil nam je satan.

2 Timoteju 4:17

Gospod pa mi je bil na pomoč in me je ojačil, da se po meni slavno dovrši oznanjevanje in ga čujejo vsi pogani; in otet sem bil levu iz žrela.