2 Tesaloničanom 3:15 - Chráskov prevod

¹⁵ A ne imejte ga za sovražnika, marveč svarite ga kakor brata.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Vendar ga ne imejte za sovražnika, ampak govorite z njim kot z bratom, ki ga je treba posvariti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Niti ga, kak nepriátelja, ne mête: nego ga opominajte, liki brata.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ne imejte ga pa za sovražnika, temveč ga svarite kot brata.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Vendar ga ne imejte za sovražnika, ampak ga opominjajte kot brata.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Viner pak ga nedèrshite, kakòr eniga Sovrashnika, temuzh ga opominajte, kakòr eniga brata.

2 Tesaloničanom 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:5

Udari naj me pravični, ljubezen je to, in posvari naj me, je kakor mazilo glavi: ne brani se glava moja; zakaj tudi pri njih krivičnosti vztrajam v molitvi.

Pregovori 25:12

Kakor zlata naušnica in okras iz čistega zlata je svaritelj moder pri njem, ki posluša.

Pregovori 9:9

Nakloni pouk modremu, in bode še bolj moder, pouči pravičnega, in napredoval bo v znanju.

Sv. Matevž 18:15

Če se pa pregreši brat tvoj [zoper tebe], pojdi in mu njegov pregrešek pokaži med seboj in njim samim. Če te posluša, si pridobil brata svojega.

1 Korinčanom 4:14

Ne pišem tega, da bi vas sramotil, marveč svarim vas kakor svoje ljubljene otroke.

1 Korinčanom 5:5

izročen satanu na pogubo mesa, da se duh zveliča na dan Gospoda Jezusa.

2 Korinčanom 10:8

Kajti ko bi se tudi kaj obilneje hvalil z oblastjo našo, ki jo je nam dal Gospod za zidanje in ne za razdevanje vaše, ne bom se osramotil;

2 Korinčanom 13:10

Zato pišem to nenavzočen, da mi v navzočnosti ne bo treba biti ostremu po oblasti, ki mi jo je dal Gospod na zidanje in ne na razdevanje.

Galatom 6:1

Bratje, če bi tudi bil človek prenagljen od kake pregrehe, takemu vi, ki ste duhovni, pomagajte v pravi stan v duhu krotkosti, in glej sam nase, da tudi ti ne boš izkušan.

1 Tesaloničanom 5:14

Opominjamo pa vas, bratje, svarite neredne, prigovarjajte malodušnim, podpirajte slabotne, potrpežljivi bodite z vsemi.

2 Tesaloničanom 3:13

Vi pa, bratje, ne opešajte v dobrem dejanju.

2 Tesaloničanom 3:6

Zapovedujemo pa vam, bratje, v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa, da se ogibljete vsakega brata, ki živi neredno in ne po izročilu, ki ste ga prejeli od nas.

K Tituši 3:10

Krivovernega človeka zavrni, posvarivši ga enkrat ali dvakrat,