2 Tesaloničanom 3:13 - Chráskov prevod

¹³ Vi pa, bratje, ne opešajte v dobrem dejanju.

Živa Nova zaveza

¹³ Vam, dragi bratje, pa naročamo, da se nikdar ne utrudite delati dobro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ví pa, bratje, v dobrom činênji ne obtrüdte.

Ekumenska izdaja

¹³ Vi pa, bratje, ne omagajte pri opravljanju dobrih del.

Slovenski standardni prevod

¹³ Vi, bratje, pa se ne naveličajte delati dobro.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Vy pak, lubi Bratje, nébodite trudni dobru delati.

2 Tesaloničanom 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 27:13

Ko bi ne veroval, da bom užival dobroto Gospodovo v deželi živečih, bi bil poginil.

Sofonija 3:16

Tisti dan poreko Jeruzalemu: Ne boj se! Sion, tvoje roke naj ne omagajo!

Malahija 1:13

In pravite: Glej, koliko truda pri njej! in jo zaničujete, pravi Gospod nad vojskami, ter prinašate, kar ste siloma vzeli, in hromo in bolno, in tako prinašate darilo. Ali naj to milo sprejmem iz roke vaše? pravi Gospod.

Sv. Lukež 18:1

Pravil jim je pa tudi priliko, kako jim je treba vsekdar moliti in ne naveličati se, rekoč:

Rimljanom 2:7

tistim, ki s stanovitnostjo v dobrem delu iščejo slave in časti in nestrohljivosti, dá večno življenje,

1 Korinčanom 15:28

Kadar se pa vse njemu podloži, tedaj se tudi sam Sin podloži temu, ki mu je vse podložil, da bi Bog bil vse v vsem.

2 Korinčanom 4:1

Zatorej, ker opravljamo to službo, kakor smo dobili usmiljenje, ne izgubljamo srca;

2 Korinčanom 4:16

Zato ne izgubljamo srca; ali čeprav se zunanji naš človek pokončuje, pa se notranji obnavlja od dne do dne.

5 Mojzes 20:8

In dalje naj govore oblastniki ljudstvu, rekoč: Kdo je boječ in plahega srca? pojdi in ostani v hiši svoji, da ne oplaši srca svojim bratom, kakor je njegovo.

Filipljanom 1:9

In za to molim, da naj ljubezen vaša še bolj in bolj raste v spoznanju in slehernem razumu,

1 Tesaloničanom 4:1

Sicer pa, bratje, vas prosimo in opominjamo v Gospodu Jezusu: kakor ste prejeli od nas, kako vam je živeti in Bogu ugajati, kakor tudi že živite, da v tem čimdalje bolj rastete.

2 Tesaloničanom 3:15

A ne imejte ga za sovražnika, marveč svarite ga kakor brata.

Hebrejcem 12:3

Pomislite vendar nanj, ki je prestal od grešnikov toliko nasprotovanja proti sebi, da ne omagate, pešajoč v dušah svojih.

Hebrejcem 12:5

in pozabili ste tolažbe, ki govori z vami kakor s sinovi: »Sin moj, ne preziraj strahovanja Gospodovega in ne omaguj, ko te kara.

Oznanost 2:3

in stanovitnost imaš in za ime moje si mnogo prenesel in se nisi utrudil.