2 Tesaloničanom 3:12 - Chráskov prevod

¹² Takim pa zapovedujemo in jih opominjamo v Gospodu Jezusu Kristusu, da naj v miru delajo in svoj kruh jedo.

Živa Nova zaveza

¹² V imenu Jezusa Kristusa prosimo tiste, ki to delajo, naj živijo zgledno življenje, začno naj delati in naj služijo za svoje potrebe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Têm tákšim záto zapovidávamo i opomínamo je po Gospodni našem Jezuši Kristuši naj spokojom delajôči svoj lastivni krüh jêjo.

Ekumenska izdaja

¹² Takim zapovedujemo in jih opominjamo v Gospodu Jezusu Kristusu, naj mirno delajo in jedo svoj kruh.

Slovenski standardni prevod

¹² Takšne opozarjamo in opominjamo v Gospodu Jezusu Kristusu, naj v tišini delajo in jedo svoj kruh.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Takim pak my sapovémo, inu je opominamo, ſkusi naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa, de pokojnu delajo, inu ſvoj laſtán kruh jédó.

2 Tesaloničanom 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 17:1

Boljši je grižljaj suhega kruha s pokojem nego hiša, polna zaklanih živali, s prepirom.

Pridigar 4:6

Boljša je peščica s pokojem nego dve pesti, polni truda in lovljenja vetra.

Sv. Lukež 11:3

Kruh naš vsakdanji daj nam vsak dan.

Efežanom 4:28

Kdor je kradel, ne kradi več, temveč trudi se, delajoč dobro z lastnimi rokami, da ima kaj podeliti potrebnemu.

1 Tesaloničanom 4:1

Sicer pa, bratje, vas prosimo in opominjamo v Gospodu Jezusu: kakor ste prejeli od nas, kako vam je živeti in Bogu ugajati, kakor tudi že živite, da v tem čimdalje bolj rastete.

1 Tesaloničanom 4:11

in da si prizadevate mirno živeti in da opravljate svoje in delate s svojimi rokami, kakor smo vam zapovedali;

2 Tesaloničanom 3:8

tudi nismo kruha jedli daroma od koga, ampak s trudom in težavo smo delali noč in dan, da bi ne nadlegovali nikogar od vas;

1 Timoteju 2:2

za kralje in vse prvake, da živimo mirno in tiho življenje v vsej pobožnosti in poštenosti.