2 Tesaloničanom 2:11 - Chráskov prevod

¹¹ In zato jim pošilja Bog močno delovanje zmote, da verujejo laži;

Živa Nova zaveza

¹¹ Bog jim daje moč prevare, da deluje v njih in zato povsem zaupajo laži.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I za toga volo njim pošle Bôg zmožno delo blôdnosti: naj verjejo laži.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zaradi tega jim Bog pošilja silno blodnjo, da verjamejo láži,

Slovenski standardni prevod

¹¹ Zato jim Bog pošilja delovanje blodnjave, da verjamejo láži:

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ SATV BODE BVG NYM ſilne smotnjave poſlal, de bodo lasham verovali,

2 Tesaloničanom 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:19

In ko je gospodar njegov slišal žene svoje besede, s katerimi mu je povedala, rekoč: Takole mi je storil hlapec tvoj, se silno razsrdi.

Psalmi 109:17

In ljubil je prekletstvo, zato ga je zadelo, in ni se veselil blagoslova, zato mu je daleč ostal.

Izaija 44:20

S pepelom se pase, srce prevarano ga zapeljuje, da ne more rešiti duše svoje, niti ne reče: Ni li prevara v desnici moji?

Izaija 66:4

Tudi jaz izvolim, kar jih boli, in pripeljem nadnje, česar jih je strah; zato ker mi, ko sem klical, ni nihče odgovoril, ko sem govoril, niso poslušali, temveč so delali, kar je hudo v očeh mojih, in so izvolili tisto, kar mi ni po volji.

Jeremija 27:10

Kajti laž vam oni prerokujejo, da bi vas spravili daleč od dežele vaše in da vas bom pregnal, da poginete.

Jeremija 4:10

Tedaj sem rekel: Oh, Gospod, Jehova! res si kar prekanil to ljudstvo in Jeruzalem, govoreč: Mir vam bode; in meč je zadel prav do duše! –

Ezekiel 14:9

Ako se pa prerok da premotiti in govori besedo, jaz Gospod sem premotil tistega preroka, in iztegnem roko zoper njega in ga pokončam izmed ljudstva svojega Izraela.

Ezekiel 21:29

Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Ker ste napeljali v spomin krivdo svojo s tem, da so se odkrili prestopki vaši, tako da se vidijo v vseh dejanjih vaših grehi vaši – ker ste prišli v spomin, boste ujeti z roko morilčevo.

Sv. Matevž 24:11

In mnogi lažnivi preroki vstanejo ter jih veliko zapeljejo.

Sv. Matevž 24:5

Mnogo jih namreč pride z imenom mojim, govoreč: Jaz sem Kristus, in mnogo jih zapeljejo.

Rimljanom 1:28

In kakor niso marali Boga imeti v spoznanju, tako jih je Bog izročil popačeni pameti, da so delali, kar ni spodobno,

1 Tesaloničanom 2:3

Kajti opominjanje naše ni iz zmotnjave, ne iz nečistosti, ne v zvijači,

1 Timoteju 4:1

Duh pa razločno pravi, da bodo v poslednjih časih nekateri odpadli od vere in poslušali zapeljive duhove in nauke hudobnih duhov,

2 Timoteju 4:4

in od resnice bodo odvračali ušesa in se obračali k basnim.