2 Tesaloničanom 1:11 - Chráskov prevod

¹¹ Za to tudi vedno molimo za vas, da vas spozna vredne poklica Bog naš in dovrši vsako blagougodje v dobroti in vsako delo vere z močjo svojo,

Živa Nova zaveza

¹¹ Zato tudi ne nehamo moliti za vas, da bi živeli tako, kot Bog od vas pričakuje. Prosimo, da ne bi ostalo samo pri dobri volji, ampak da bi se videlo tudi na vašem življenju. Vse, kar ste v veri začeli, naj bi z Božjo pomočjo tudi dokončali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Za štero se i molimo vsigdár za vás: naj vás vrêdne včiní toga pozvánja Bôg naš i napuni vse dopádnenjé dobrôte svoje i delo vere vu zmožnosti.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zato tudi vedno molimo za vas, naj vas naš Bog spozna za vredne klica in z močjo spopolni vsako dobro voljo in vsako delo po veri,

Slovenski standardni prevod

¹¹ V ta namen tudi zmeraj prosimo za vas, da bi vas naš Bog imel za vredne poklicanosti in z močjo izpolnil vso dobro namero in delo vere.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu sa tiga volo my tudi véden sa vas molimo, de naſh Bug vas vrejdne ſtury letiga poklizanja, inu dopolni vſe dobru dopadenje te dobrute, inu tu dellu te vere v'mozhi,

2 Tesaloničanom 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:8

Gospod dovrši vse za mene. Gospod, milost tvoja traja vekomaj, del rok svojih ne zapústi!

Psalmi 48:14

Ogledujte natančno trdno zidovje njegovo, preglejte palače njegove, da boste mogli pripovedovati prihodnjemu rodu!

Psalmi 51:18

Ker ti se ne veseliš daritev, pač bi jih dal rad, tudi žgalnih daritev ne maraš.

Psalmi 68:20

Slavljen bodi Gospod! dan za dnevom nosi breme naše; on, Bog mogočni, je naše zveličanje. (Sela.)

Pregovori 4:18

Toda pravičnikov pot je kakor luč zore, ki sveti bolj in bolj do popolnega dne.

Izaija 25:9

In poreko tisti dan: Glej, Bog naš je ta! čakali smo ga, da nas reši; ta je Gospod, ki smo ga čakali! Poskakovali bomo in se radovali zveličanja njegovega!

Izaija 55:7

Zapusti naj brezbožnik pot svoj in mož krivični misli svoje in povrni se h Gospodu, in usmilil se ga bo, in k Bogu našemu, ker je bogat v odpuščanju.

Izaija 66:9

Ali bi jaz odprl maternico, a ne dal poroditi? pravi Gospod; ali bi jaz, ki dajem roditi, zopet zadržal? veli Bog tvoj.

Daniel 3:17

Bodisi, da nas Bog naš, ki mu služimo, more oteti iz goreče, razbeljene peči – in on nas otme iz tvoje roke, o kralj!

Ozej 6:3

In spoznavajmo Gospoda, prizadevajmo si ga spoznati! Njegov izhod je gotov kakor jutranji svit, in pride nam kakor deževje, kakor pozni dež, ki vlaži zemljo.

Zaharija 4:7

Kdo si ti, velika gora, pred Zerubabelom? v ravnino bodeš! In on prinese vrhnji kamen z glasnim vpitjem: Milost, milost njemu!

Sv. Marko 4:28

Zemlja sama od sebe rodi sad: najprej steblo, potem klas, potem polno pšenico v klasu.

Sv. Lukež 12:32

Ne boj se, mala čreda! kajti Oče vaš je sklenil, dati vam kraljestvo.

Rimljanom 1:9

Kajti priča mi je Bog, ki mu služim v duhu svojem v evangeliju Sina njegovega, kako se vas neprenehoma spominjam,

Rimljanom 11:29

Bogu namreč ni žal milostnih darov in svojega klicanja.

Rimljanom 15:14

Prepričan sem pa, bratje moji, tudi jaz sam za vas, da ste tudi vi sami polni dobrote, napolnjeni vsakega znanja, sposobni tudi drug drugega opominjati.

Rimljanom 8:30

In katere je naprej odločil, te je tudi poklical, in katere je poklical, te je tudi opravičil, in katere je opravičil, te je tudi oslavil.

1 Korinčanom 1:8

ki vas tudi utrdi do konca, da bodete brez graje v dan Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Efežanom 1:16

zahvaljujem neprestano za vas, spominjajoč se vas v molitvah svojih,

Efežanom 1:5

odmenivši nas naprej za sinovstvo po Jezusu Kristusu za sebe, kakor je ugajalo volji njegovi,

Efežanom 1:9

razodevši nam skrivnost volje svoje po blagovoljnem sklepu svojem, ki ga je sklenil v sebi

Filipljanom 1:6

ker sem prepričan prav o tem, da on, ki je začel v vas dobro delo, ga dokonča do dne Jezusa Kristusa;

Filipljanom 2:13

Bog namreč je, ki dela v vas i voljo i delovanje, po svoji dobri volji.

Filipljanom 3:14

hitim proti cilju za darilom nebeškega poklica Božjega v Kristusu Jezusu.

1 Tesaloničanom 1:3

neprestano spominjajoč se dela vašega v veri in truda v ljubezni in stanovitnosti v upanju v Gospoda našega Jezusa Kristusa pred Bogom in Očetom našim;

2 Tesaloničanom 1:5

to je očitno znamenje pravične sodbe Božje, da bi bili za vredne spoznani kraljestva Božjega, ki zanje tudi trpite;

2 Tesaloničanom 2:14

za kar vas je poklical po evangeliju našem, da dosežete slavo Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Hebrejcem 12:2

ozirajoč se v začetnika in dovrševalca vere, v Jezusa, ki je za namenjeno mu veselje pretrpel križ, ne meneč se za sramoto, in je sedel na desnico Božjega prestola.

Hebrejcem 3:1

Zatorej, bratje sveti, poklica nebeškega deležni, pazljivo glejte na poslanca in velikega duhovnika naše veroizpovedi, Jezusa,

1 Peter 5:10

Bog vse milosti pa, ki vas je poklical v večno slavo svojo v Kristusu, vas sam po kratkem trpljenju napravi popolne, utrdi, pokrepča, ustanoviti.

Oznanost 3:4

Ali imaš malo imen v Sardih, kateri niso oskrunili svojih oblačil, in hodili bodo z menoj v belih, ker so vredni.

Oznanost 5:10

in si jih storilo našemu Bogu v kraljestvo in za duhovnike, in kraljevali bodo na zemlji.