2 Samuel 8:9 - Chráskov prevod

⁹ In ko začuje Toj, kralj v Hamatu, da je David porazil vso vojsko Hadadezerjevo,

Ekumenska izdaja

⁹ Ko je Tov, kralj v Ematu, slišal, da je David porazil vso Adarezerjevo vojsko,

Slovenski standardni prevod

⁹ Ko je Toí, kralj v Hamátu, slišal, da je David porazil vso Hadadézerjevo vojsko,

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ KAdar je pak Toi, Krajl v'Hemati, ſliſhal, de je David bil vſo HadadEſerjovo muzh pobyl,

2 Samuel 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:10

pošlje sina svojega Jorama h kralju Davidu, da ga pozdravi ter mu čestita, da se je bojeval zoper Hadadezerja in ga je porazil; zakaj Toj se je vedno vojskoval s Hadadezerjem. In Joram je prinesel s seboj srebrne, zlate in bronaste posode;

1 Kralji 8:65

In Salomon in ves Izrael z njim, velik zbor, ki se je sešel od vhoda v Hamat tja do Egiptovskega potoka, je praznoval tisti čas praznik pred Gospodom, našim Bogom, sedem dni in zopet sedem dni, to je štirinajst dni.

1 Kroniška 18:9

Ko pa začuje Tov, kralj v Hamatu, da je David porazil vso vojsko Hadarezerja, kralja v Zobi,

2 Kroniška 8:4

In sezidal je Tadmor v puščavi in vsa mesta za skladišča, ki jih je zgradil v Hamatu.

Amos 6:2

Pojdite tja v Kalne in poglejte, in preidite odondod v veliki Hamat, potem stopite doli v Gat Filistejcev: so li odličnejši nego ta kraljestva, ali pa je njih pokrajina večja od vaše pokrajine?

4 Mojzes 34:8

od gore Hora pa merite do poti v Hamat, in meja naj sega do Zedada;