2 Samuel 7:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Ali milost moja ne odstopi od njega, kakor sem jo odtegnil Savlu, ki sem ga odpravil izpred tebe.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Svoje milosti pa mu ne bom odtegnil, kakor sem jo odtegnil Savlu, ki sem ga odstranil pred teboj.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ A svoje milosti mu ne bom odtegnil, kakor sem jo odtegnil Savlu, ki sem ga odstranil pred teboj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ali moja miloſt néma od njega prozh vseta biti, kakòr ſim njo prozh vsel od Saula, kateriga ſim jeſt pred tabo prozh djal.

2 Samuel 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 15:23

Zakaj upor je kakor greh čaranja, in samovolja kakor malikovalstvo in podobočastje. Ker si pa zavrgel besedo Gospodovo, je tudi tebe Gospod zavrgel, da ne boš kralj.

Psalmi 89:28

Jaz pa ga postavim za prvorojenca, za najvišjega kraljem zemlje.

1 Samuel 15:28

Tedaj mu reče Samuel: Gospod je danes odtrgal kraljestvo Izraelovo od tebe in ga je dal bližnjiku tvojemu, ki je boljši nego ti.

Izaija 9:7

Besedo je poslal Gospod zoper Jakoba in je zadela Izraela.

1 Kralji 11:13

Vendar pa nočem vsega kraljestva odtrgati, ali en rod dam tvojemu sinu, zaradi Davida, služabnika svojega, in zaradi Jeruzalema, ki sem ga izvolil.

2 Samuel 7:14

Jaz mu bodem za očeta, in on mi bode za sina. Kadar stori kaj krivega, ga bom pokoril s človeško šibo in kaznoval z udarci človečjih otrok.

1 Samuel 16:14

Duh Gospodov pa je šel od Savla, in hud duh od Gospoda ga je vznemirjal.

Izaija 37:35

Kajti branil bom to mesto, da ga rešim, zaradi sebe in zaradi Davida, svojega hlapca.

Psalmi 89:34

Toda milosti svoje mu ne odtegnem in lagal ne bom zoper zvestobo svojo.

2 Samuel 7:16

Ampak hiša tvoja in kraljestvo tvoje bode stanovitno pred teboj vekomaj, prestol tvoj bodi utrjen na veke.

Izaija 55:3

Nagnite uho in pridite k meni, poslušajte, in duša vaša bo živela! In sklenem z vami zavezo večno: milosti Davidove, stanovitne.

1 Samuel 19:24

In tudi on sleče oblačilo svoje in tudi prerokuje pred Samuelom, in je padel in ležal slečen ves ta dan in vso noč. Odtod pravijo: Je li Savel tudi med preroki?

Psalmi 89:33

obiščem s šibo njih pregreho in z udarci njih krivico.

Psalmi 89:49

Kateri mož je, ki živi in ne bo videl smrti, ki zavaruje dušo svojo zoper oblast groba? (Sela.)

1 Samuel 15:26

Samuel odgovori Savlu: Ne vrnem se s teboj; zakaj ti si zavrgel besedo Gospodovo, in Gospod je tebe zavrgel, da ne boš kralj Izraelu.

Psalmi 89:31

Ako zapusté sinovi njegovi zakon moj in ne bodo hodili v sodbah mojih,