2 Samuel 5:22 - Chráskov prevod

²² In Filistejci pridejo zopet gori ter se razpostavijo v dolini Refaimov.

Ekumenska izdaja

²² Filistejci so zopet prišli in se razprostrli v Rafaimski dolini.

Slovenski standardni prevod

²² Filistejci so vnovič prišli in se razporedili v dolini Rafájevcev.

Dalmatinova Biblija 1584

²² PHiliſterji pak ſo ſpet ſem gori ſhli, inu ſo legli v'dolini Rephaim.

2 Samuel 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:15

In Filistejci so zopet začeli vojno z Izraelom. In David gre doli in služabniki njegovi z njim in se bojujejo zoper Filistejce. In David je bil utrujen,

2 Samuel 23:13

In trije izmed tridesetih načelnikov so šli doli in prišli k Davidu ob žetvi v Adulamsko votlino; in krdelo Filistejcev je bilo utaborjeno v dolini Refaimov.

2 Samuel 5:18

Filistejci pa pridejo in se razpostavijo v dolini Refaimov.

1 Kralji 20:22

Potem pristopi prerok h kralju Izraelovemu in mu reče: Pojdi, ojači se in premisli in glej, kaj delaš; zakaj kralj Sirije pride gori zoper tebe, ko mine leto.

1 Kroniška 14:13

In Filistejci so zopet pridrli in se razgrnili po dolini.

Izaija 17:5

In bode, kakor če kdo ob žetvi prijema žitna stebla in z ramo svojo žanje klase; bode, pravim, kakor če kdo pobira klasje v dolini Refaimov.

Jozue 15:8

in je šla po dolini Hinomovega sinu proti južni strani Jebusejca (to je Jeruzalem); in je šla gori do vrha gore, ki je pred Hinomovo dolino proti zahodu in ob kraju doline Refaimov proti severu.