2 Samuel 5:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Filistejci pa pridejo in se razpostavijo v dolini Refaimov.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Filistejci so prišli in se razprostrli v Rafaimski dolini.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Filistejci so prišli in se razporedili v dolini Rafájevcev.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Philiſterji pak ſo priſhli, inu ſo legli v'dolini Rephaim.

2 Samuel 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:5

In v štirinajstem letu so prišli Kedorlaomer in kralji, ki so bili z njim, ter so porazili Refaime v Asterot-karnaimu in Zuzime v Hamu in Emime v ravnini pri Kirjataimu

2 Samuel 23:13

In trije izmed tridesetih načelnikov so šli doli in prišli k Davidu ob žetvi v Adulamsko votlino; in krdelo Filistejcev je bilo utaborjeno v dolini Refaimov.

2 Samuel 5:22

In Filistejci pridejo zopet gori ter se razpostavijo v dolini Refaimov.

1 Kroniška 11:15

In trije izmed tridesetih načelnikov so šli doli v skalo k Davidu, v Adulamsko votlino; in vojska Filistejcev je bila utaborjena v dolini Rafaimov.

Izaija 17:5

In bode, kakor če kdo ob žetvi prijema žitna stebla in z ramo svojo žanje klase; bode, pravim, kakor če kdo pobira klasje v dolini Refaimov.

Jozue 15:8

in je šla po dolini Hinomovega sinu proti južni strani Jebusejca (to je Jeruzalem); in je šla gori do vrha gore, ki je pred Hinomovo dolino proti zahodu in ob kraju doline Refaimov proti severu.

Jozue 17:15

In Jozue jim reče: Ako si veliko ljudstvo, pojdi gori v gozd in si iztrebi ondi v deželi Ferizejcev in Refaimov, ko ti je Efraimsko gorovje pretesno.

Jozue 18:16

in šla doli k zadnjemu koncu gore, ki je pred dolino Hinomovega sina, ki je v dolini Refaimov proti severu, in je šla doli po Hinomovi dolini ob strani Jebusejcev proti jugu in doli k studencu Rogelu;