2 Samuel 14:1 - Chráskov prevod

¹ Joab pa, sin Zervijin, je zaznal, da se je srce kraljevo nagnilo k Absalomu.

Ekumenska izdaja

¹ Ko je Sarvijin sin Joab spoznal, da se je kraljevo srce nagnilo k Absalomu,

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je Cerújin sin Joáb spoznal, da se je kraljevo srce nagnilo k Absalomu,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IOab pak, ZeruIin Syn, je merkal, de je Krajlevu ſerze bilu supèr Abſaloma,

2 Samuel 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:39

In kralj David si je želel iti tja k Absalomu, zakaj utolažil se je bil zaradi Amnona, ker je bil mrtev.

2 Samuel 14:2

In pošlje Joab v Tekoo ter da pripeljati odondod modro ženo in ji veli: Delaj se, prosim, žalujočo in obleci žalno obleko in ne pomaži se z oljem, temveč bodi kakor žena, ki je že dolgo časa žalovala po mrtvem.

2 Samuel 19:2

In oznanili so Joabu: Glej, kralj joče in žaluje po Absalomu!

2 Samuel 19:4

In ljudstvo se po tihem prikrade v mesto ta dan, kakor se ljudstvo s sramom ukrade, ko je bežalo v boju.

2 Samuel 2:18

Bili so pa ondi trije sinovi Zervije: Joab in Abisaj in Asahel. In Asahel je bil lahkih nog kakor katera izmed srn, ki živé na polju.

1 Kroniška 2:16

njih sestri pa sta bili Zervija in Abigaila. In sinovi Zervijini: Abisaj in Joab in Asahel, trije.

Pregovori 29:26

Mnogo jih išče obličje vladarjevo, ali od Gospoda je vsakega pravica.