2 Samuel 1:25 - Chráskov prevod

²⁵ Kako so padli junaki sredi boja! Jonatan je bil ubit na višinah tvojih.

Ekumenska izdaja

²⁵ Kako sta padla junaka sredi v bojnem vrvenju! Jonatan je ubit na tvojih višinah.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Kako sta padla junaka sredi boja! Jonatan je preboden na tvojih višavah!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Koku ſo ty Iunaki v'boju padli? Ionatan je na tvojh viſſokotah vbyen.

2 Samuel 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:19

Slava tvoja, o Izrael, je bila ubita na višinah tvojih! Kako so padli junaki!

2 Samuel 1:24

Hčere Izraelove, plakajte po Savlu, ki vas je mično oblačil v škrlat in je deval dragotine zlate na obleke vaše!

2 Samuel 1:27

Kako so padli junaki in je poginilo vojno orožje!

Žalostinke 5:16

Venec naše glave je padel. Gorje nam! ker smo grešili.

Sodniki 5:18

Zebulon je ljudstvo, ki je žrtvovalo življenje svoje do smrti, tudi Neftali na visočinah poljan.