2 Mojzes 5:9 - Chráskov prevod

⁹ Težavna bodi služba tem ljudem, da bodo imeli dosti opravila in ne bodo pazili na lažnive besede!

Ekumenska izdaja

⁹ Delo naj ljudi teži, da bodo z njim imeli posla in ne bodo poslušali lažnivih besedí.«

Slovenski standardni prevod

⁹ Delo naj ljudi teži, da bodo zaposleni z njim in ne bodo poslušali lažnivih besed.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Naj ſe teſhkeſhi ſtury téh ludy ſlushba, de bodo iméli kaj h'dellu, inu de nebodo marali sa lizhkake beſſéde.

2 Mojzes 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:20

Praviš: Dosti je sveta in moči za vojskovanje – a prazna beseda je to. V koga torej upaš, da si se mi uprl?

Jobova knjiga 16:3

Je li že konec vetrovitim besedam? ali kaj te draži, da odgovarjaš?

2 Mojzes 5:10

In odšli so priganjači ljudstva in njegovi nadzorniki in govorili so ljudstvu: Tako pravi Faraon: Slame vam ne bom več dajal.

2 Mojzes 5:8

Toda isto število opeke, kolikor so je izdelovali doslej, jim morate naložiti, ne odštevši prav ničesar; kajti nič ne delajo, zato vpijejo, govoreč: Pojdimo darovat Bogu svojemu!

Jeremija 43:2

da je rekel Azarija, sin Hosajev, in Johanan, sin Kareahov, in vsi oni prevzetni možje so rekli Jeremiju: Lažnivo govoriš! Ni te poslal Gospod, Bog naš, da veliš: Ne hodite v Egipt, da bi tam prebivali;

Zaharija 1:6

Toda besede in postave moje, ki sem jih zapovedal hlapcem svojim prerokom, niso li zadele očetov vaših? In izpreobrnili so se in rekli: Kakor je Gospod nad vojskami namenil nam storiti, po naših potih in po naših dejanjih, tako nam je storil.

Malahija 3:14

Govorili ste: Brezkoristno je služiti Bogu, in kakšen dobiček, da smo stregli na straži njegovi in da smo v žalni obleki hodili pred Gospodom nad vojskami?

Efežanom 5:6

Nihče vas ne varaj s praznimi besedami; kajti zavoljo teh pregreh prihaja jeza Božja na sinove nepokorščine.