2 Mojzes 5:7 - Chráskov prevod

⁷ Ne smete več ljudstvu dajati slame za izdelovanje opeke kakor doslej; naj sami gredo in si naberejo slame.

Ekumenska izdaja

⁷ »Ne dajajte več ljudstvu slame za izdelovanje opeke kakor doslej; sami naj gredo in naj si nabirajo slame!

Slovenski standardni prevod

⁷ »Ne dajajte več ljudstvu slame za izdelovanje opeke kakor doslej; sami naj gredo in si nabirajo slamo!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Vy nemate vezh timu folku Slame ſpraulati inu dajati, de Zegle delajo, kakòr doſehmal: Naj ſamy gredo inu ſebi Slamo vkup sbirajo.

2 Mojzes 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:3

In rekli so drug drugemu: Dejte, naredimo opeko in jo izžgimo z ognjem! In bila jim je opeka za kamenje in zemeljska smola namesto malte.

1 Mojzes 24:25

Reče mu še: Tudi slame in krme je dosti pri nas, pa tudi za prenočišče prostora.

2 Mojzes 5:6

In ukazal je Faraon tistega dne priganjačem ljudstva in nadzornikom njegovim, rekoč:

2 Mojzes 5:8

Toda isto število opeke, kolikor so je izdelovali doslej, jim morate naložiti, ne odštevši prav ničesar; kajti nič ne delajo, zato vpijejo, govoreč: Pojdimo darovat Bogu svojemu!

Sodniki 19:19

Saj imamo slame in krme za osla svoja, tudi kruha in vina zame in za deklo tvojo in za hlapca, ki je s služabnikoma tvojima; ne manjka nam ničesar.