2 Mojzes 5:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In zdaj pojdite in delajte! Slame vam ne bodo dajali, a število opeke morate oddati.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zdaj pa pojdite, delajte; slama se vam ne bo dajala, a določeno število opeke morate oddajati.«

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zdaj pa pojdite na delo; slame ne boste dobivali, a določeno število opek morate oddajati.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Obtu pojdite tja, inu tlako delajte. Slama ſe vam néma dajati, inu vunèr imate teh Zeglou zhiſlu dati.

2 Mojzes 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 10:11

Sedaj torej, če vas je obremenil oče moj s težkim jarmom, jaz še pridenem jarmu vašemu; oče moj vas je tepel z biči, jaz pa vas bom s trnovkami.

2 Mojzes 5:17

On pa reče: Nič ne delate, nič ne delate! zato govorite: Pojdimo darovat Gospodu!

2 Mojzes 5:19

In izprevideli so nadzorniki sinov Izraelovih, da so v stiski, ker morajo reči: Nič manj ne delajte opeke; vsak dan svoje delo!

Pridigar 4:1

In obrnil sem se in sem videl vse stiskanje, kar se ga godi pod soncem; in glej, solze stiskanih, in niso imeli tolažitelja; in na strani njih tlačiteljev je bila moč in ni jim bilo tolažitelja.

Ezekiel 18:18

Oče njegov, ker je kruto stiskal, brata svojega siloma plenil in počenjal med ljudstvom svojim, kar ni dobro: glej, ta umre zaradi krivičnosti svoje.