2 Mojzes 40:36 - Chráskov prevod

³⁶ In kadar se je vzdignil oblak iznad prebivališča, so se odpravili sinovi Izraelovi na pot, dokler so bili na potovanju.

Ekumenska izdaja

³⁶ Kadar koli se je na vsem potovanju vzdignil oblak iznad prebivališča, so odrinili Izraelovi sinovi.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Kadar koli se je oblak vzdignil iznad prebivališča, so se Izraelovi sinovi odpravili, dokler so bili na potovanju.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Inu kadar ſe je ta Oblak gori vsdignil, od Prebivaliſzha, taku ſo Israelſki otroci tudi naprej ſhli, kulikèr krat ſo ony dajle ſhli.

2 Mojzes 40:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:19

ti jih vendar nisi zapustil v mnogoterem usmiljenju svojem v puščavi: oblakov steber se ni umaknil iznad njih po dne, da bi jih vodil po poti, ne ognjeni steber po noči, da bi jim svetil na pot, po kateri naj gredo.

Psalmi 105:39

Razgrnil je oblak, da jih zaslanja, in ogenj, da razsvetljuje noč.

Psalmi 78:14

In spremljal jih je z oblakom po dnevi in vso noč s svetlobo ognja.

4 Mojzes 9:17

In kadar se je vzdignil oblak iznad Šotora, precej so se odpravili sinovi Izraelovi, in na mestu, kjer je počival oblak, ondi so se utaborili sinovi Izraelovi.

4 Mojzes 9:22

Ako pa je dva dni ali mesec dni ali več časa oblak počival nad prebivališčem, so ostali sinovi Izraelovi v šotorih in niso potovali; a brž ko se je vzdignil, so se odpravili.

1 Korinčanom 10:1

Nočem namreč, bratje, da bi ne vedeli, da so bili naši očetje vsi pod oblakom in da so prešli vsi skozi morje,