2 Mojzes 40:35 - Chráskov prevod

³⁵ In Mojzes ni mogel iti v shodni šotor, kajti oblak je počival nad njim, in slava Gospodova je napolnila prebivališče.

Ekumenska izdaja

³⁵ Mojzes ni mogel iti v shodni šotor; kajti oblak se je razprostiral na njem in veličastvo Gospodovo je napolnjevalo prebivališče.

Slovenski standardni prevod

³⁵ In Mojzes ni mogel vstopiti v shodni šotor, kajti oblak je obstal nad njim in Gospodovo veličastvo je napolnjevalo prebivališče.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Inu Moses nej mogèl v'to Vtto tiga Pryzhovanja pojti dotler je ta oblak na tej Vttj ſtal, inu zhaſt GOSPODNIA je Prebivaliſzhe napolnila.

2 Mojzes 40:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:10

In ko so šli duhovniki iz svetišča, je oblak napolnil hišo Gospodovo,

1 Kralji 8:11

da niso mogli duhovniki stati, da opravljajo službo, spričo oblaka; kajti slava Gospodova je napolnila hišo Gospodovo.

2 Kroniška 7:2

In duhovniki niso mogli stopiti v hišo Gospodovo, ker je slava Gospodova napolnila hišo.

2 Mojzes 16:10

In zgodilo se je, ko je Aron govoril vsej občini sinov Izraelovih, da se obrnejo proti puščavi, in glej, slava Gospodova se je prikazala v oblaku.

2 Mojzes 29:43

In tam se bom shajal s sinovi Izraelovimi, in šotor bo posvečen po slavi moji.

Izaija 4:5

In Gospod ustvari nad vsakim prebivališčem gore Sionske in nad zbori njenimi oblak in dim po dnevi in svit plamtečega ognja po noči; zakaj nad vso slavo bo okrilje.

Izaija 57:15

Zakaj tako pravi Visoki in Vzvišeni, ki prebiva v večnosti in ki mu je ime Sveti: Na višavi in v svetišču prebivam, tudi z njim, ki je potrtega in ponižanega duha, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Izaija 6:4

In tresle so se podstave pragov od glasu kličočih in hiša se je napolnila z dimom.

Ezekiel 10:4

In slava Gospodova se je povznesla iznad keruba in je stala nad hišnim pragom; in hiša se je napolnila z oblakom in dvorišče je bilo polno sijaja slave Gospodove.

Ezekiel 43:4

In slava Gospodova je prišla v hišo po poti vrat, katerih pročelje je obrnjeno proti jutru.

3 Mojzes 16:2

in rekel je Gospod Mojzesu: Vêli Aronu, bratu svojemu, da naj ne hodi vsakteri čas v svetišče za zagrinjalo pred pokrov sprave, ki je na skrinji, da ne umrje; zakaj v oblaku se bom prikazoval nad pokrovom.

4 Mojzes 7:89

In kadar je Mojzes šel v shodni šotor, da bi govoril z Njim, tedaj je slišal Glas, govoreč k njemu iznad pokrova skrinje pričevanja, iz sredi dveh kerubov; in On je govoril k njemu.

4 Mojzes 9:15

V dan pa, ko je bilo postavljeno prebivališče, je pokril oblak prebivališče, šotor pričevanja; in od večera do jutra je bila nad prebivališčem kakor podoba ognja.

Oznanost 15:8

In napolni se svetišče dima od slave Božje in od moči njegove; in nihče ni mogel iti v svetišče, dokler se ne dokončajo sedmere šibe sedmerih angelov.