2 Mojzes 37:26 - Chráskov prevod

²⁶ In prevlekel ga je s čistim zlatom, vrh njegov in stene njegove in rogove njegove, in mu je naredil zlat venec kroginkrog.

Ekumenska izdaja

²⁶ Pozlatil ga je s čistim zlatom, njegovo ploščo, njegove stene krog in krog in rogove; in napravil mu je okrog zlat venec.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Prevlekel ga je s čistim zlatom: ploščo, stene okrog in okrog in rogove; in napravil mu je okrog zlat venec.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Inu ga je okoval s'zhiſtim Slatum, njegovo Strého, inu njegove Stejne okuli povſod, inu niegove Rogé, inu je njemu en Kranzèl okuli ſturil is Slata,

2 Mojzes 37:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:11

In prevleci jo s čistim zlatom, odznotraj in odzunaj jo prevleci; in napravi vrhu nje zlat venec naokrog.

2 Mojzes 37:25

In naredil je kadilni oltar iz akacijevega lesa: en komolec dolgost njegova in en komolec širjava njegova, štirivoglat je bil in dva komolca visok; rogovi njegovi so bili enotni z njim.

2 Mojzes 37:27

In napravil je zanj dva oboda iz zlata, pod vencem njegovim, ob voglih njegovih na obeh straneh, da se vanju vtakneta droga, s katerima se bo nosil.