2 Mojzes 37:21 - Chráskov prevod

²¹ namreč ena glavica pod vsakima dvema vejama, katerih se je raztezalo šest iz celote, iz svečnika.

Ekumenska izdaja

²¹ In sicer je bil popek pod dvema cevéma, kjer izhajata od njega, in popek pod drugima dvema cevéma, kjer izhajata od njega, in popek pod zadnjima dvema cevéma, kjer izhajata od njega; tako je bilo pri šestih ceveh, izhajajočih iz njega.

Slovenski standardni prevod

²¹ In sicer je bil popek pod dvema vejama, kjer izhajata iz svečnika, in popek pod drugima dvema vejama, kjer izhajata iz svečnika, in popek pod zadnjima dvema vejama, kjer izhajata iz svečnika; tako je bilo pri šestih vejah, izhajajočih iz svečnika.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Vſelej en Knoff pod dvéma Zevama, de je taku ſheſt Zevy is Svejzhneka ſhlu.

2 Mojzes 37:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:35

namreč ena glavica pod vsakima dvema vejama, ki se jih razpenja šest iz ene celote, iz svečnika.

2 Mojzes 25:33

Tri čašice, slične mandeljnovemu cvetu, naj bodo z glavico in cvetico na eni veji, in prav enako na veji drugi; in tako bodi na šesterih vejah, ki se razpenjajo iz svečnika.

2 Mojzes 37:20

In na deblu svečnika štiri čaše, slične mandeljnovemu cvetu, s svojimi glavicami in cveticami,

2 Mojzes 37:22

Njih glavice in veje so bile sceloma delane z njim: vse je bilo enotno tolkljano delo iz čistega zlata.