2 Mojzes 37:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Tri čašice, slične mandeljnovemu cvetu, so bile z glavico in cvetico na eni veji, in tri čašice, slične mandeljnovemu cvetu, z glavico in cvetico na veji drugi: tako je bilo na šesterih vejah, raztezajočih se iz svečnika.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Tri mandeljnovemu cvetu podobne čaše s popkom in cvetom so bile na vsaki cevi; tako je bilo na šestih ceveh, ki so izhajale od svečnika.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Po tri mandeljnovemu cvetu podobne čaše s popkom in cvetom so bile na vsaki veji; tako je bilo na šestih vejah, ki so izhajale iz svečnika.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Try odpèrte Skledize, Mandelnovim orehom podobne, ſo bile na ſlejdni Zevi, Knoffi inu Roshize.

2 Mojzes 37:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:33

Tri čašice, slične mandeljnovemu cvetu, naj bodo z glavico in cvetico na eni veji, in prav enako na veji drugi; in tako bodi na šesterih vejah, ki se razpenjajo iz svečnika.

2 Mojzes 37:18

In šestero vej se je raztezalo iz debla njegovega: tri veje z ene strani in tri veje z druge strani svečnika.

2 Mojzes 37:20

In na deblu svečnika štiri čaše, slične mandeljnovemu cvetu, s svojimi glavicami in cveticami,