2 Mojzes 37:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Naredil je tudi svečnik iz čistega zlata, tolkljano delo je bil s podstavkom in deblom svojim; čašice njegove, glavice in cvetice njegove so bile sceloma delane z njim.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Naredil je dalje svečnik iz čistega zlata; s kovanim delom je naredil svečnik, njegovo nogo in deblo; z njim vred so bile iz celega njegove cvetne čaše, popki in cveti.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Potem je naredil svečnik iz čistega zlata; s kovanjem ga je naredil, njegovo nogo in deblo; z njim vred so bile iz celega njegove čaše, popki in cveti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ SVejzhnek je on tudi ſturil is zhiſtiga kovaniga Slata, na tém je bilu enu Stalu s'Zevmy, s'Sklédizami, s'Knoffy inu s'Roshizami.

2 Mojzes 37:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:15

in je določil težo zlata za zlate svečnike in njih svetilnice po teži za vsak svečnik in njegove svetilnice, in za svečnike srebrne po teži, kolikor treba za vsak svečnik in njegove svetilnice;

2 Kroniška 13:11

ti zažigajo Gospodu vsako jutro in vsak večer žgalne daritve in sladkodišeče kadilo in skrbe za razvrstitev kruhov na čisti mizi ter za zlati svečnik z njegovimi svetilnicami, da se prižigajo vsak večer; kajti mi opravljamo stražo Gospoda, svojega Boga, vi pa ste ga zapustili.

2 Mojzes 31:8

in mizo in vso posodo njeno in čisti svečnik in vse priprave njegove in kadilni oltar

2 Mojzes 37:16

In naredil je iz čistega zlata posode, ki so bile na mizi, njene sklede, torila, konvice in vrčke, s katerimi se naj izliva pitna daritev.

2 Mojzes 37:18

In šestero vej se je raztezalo iz debla njegovega: tri veje z ene strani in tri veje z druge strani svečnika.

3 Mojzes 24:4

Na čistem svečniku naj razpostavlja svetilnice pred Gospodom neprestano.

Zaharija 4:11

In izpregovorim ter mu rečem: Kaj sta ti dve oljki ob desni strani svečnika in ob levi njegovi?

Zaharija 4:2

In mi reče: Kaj vidiš? Rečem: Vidim, glej, svečnik ves iz zlata in oljenko njegovo vrhu njega in sedem svetilnic njegovih na njem in sedem cevi do svetilnic, ki so ob vrhu njegovem;

4 Mojzes 8:4

In takšno je bilo svečnikovo delo: tolkljano delo iz zlata je bilo, deblo njegovo in cvetice njegove so bile tolkljane; po vzorcu, ki ga je bil Gospod pokazal Mojzesu, ga je naredil.

Sv. Matevž 5:15

Tudi ne prižigajo sveče in je ne devljejo pod mernik, ampak na svečnik: in sveti vsem, ki so v hiši.

Filipljanom 2:15

da bodete brez pogreška in čisti, otroci Božji brez madeža sredi sključenega in spačenega rodú, med katerimi se svetite kakor nebeške luči na svetu

Hebrejcem 9:2

Šotor namreč je bil napravljen – prvi, v katerem so bili svečnik in miza in razpostava kruhov; ta se imenuje Sveto.

Oznanost 1:12

In obrnil sem se, da bi videl glas, ki je govoril z menoj; in obrnivši se, sem videl sedem svečnikov zlatih