2 Mojzes 36:37 - Chráskov prevod

³⁷ In napravil je zaveso za šotorov vhod iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in sukane tenčice s pisanim vezenjem

Ekumenska izdaja

³⁷ Za vhod v šotor je naredil zagrinjalo iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice z umetno pisanim vezenjem

Slovenski standardni prevod

³⁷ Potem je naredil zagrinjalo za vhod v šotor iz višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in sukane tančice z umetelnim vezenjem

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Inu je ſturil en Pèrt k'daurom te Vtte, is gelih Shyd, is Shkarlata, Karmeshina, inu is ſukanih bélih Shyd s'kunſhtnim dellom.

2 Mojzes 36:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:4

višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčica in kozja dlaka,

2 Mojzes 27:16

In za vrata na dvorišče bodi zavesa dvajsetih komolcev iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in sukane tenčice, umetno pisano vezenje, in njeni stebri štirje in podstavki štirje.

2 Mojzes 35:15

in kadilni oltar in droga zanj, mazilno olje in blagodišeče kadilo, zaveso za vhod, za vhod v prebivališče;

2 Mojzes 36:36

In zanj je napravil štiri stebre iz akacijevega lesa in jih prevlekel z zlatom, njih kavlji so bili iz zlata, in ulil je zanje štiri podstave iz srebra.

2 Mojzes 40:28

In obesil je zaveso k vhodu v prebivališče.