2 Mojzes 36:35 - Chráskov prevod

³⁵ In napravil je zagrinjalo iz višnjevega in zagorelordečega in karmezinovega blaga in iz sukane tenčice; s kerubi umetno pretkano ga je naredil.

Ekumenska izdaja

³⁵ Naredil je zagrinjalo iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice; naredil ga je z umetno vtkanimi kerubi.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Naredil je zagrinjalo iz višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in sukane tančice; naredil ga je z umetelno vtkanimi kerubi.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ ON je tudi ta viſſezh Pèrt ſturil, inu na nym Kerubime, s'kunſhtnim dellom is gelih Shyd, Shkarlata, Karmeshina, inu is ſukanih bélih Shyd.

2 Mojzes 36:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 26:1

In naredi prebivališče iz desetih preprog; iz sukane tenčice in iz višnjevega in zagorelordečega in karmezinovega blaga, s kerubi umetno pretkane jih narediš.

2 Mojzes 30:6

In oltar postavi nasproti zagrinjalu, ki visi pred skrinjo pričevanja, in nasproti pokrovu sprave, ki je vrhu pričevanja, kjer se bom shajal s teboj.

2 Mojzes 36:34

In deske je prevlekel z zlatom in njih obode, namreč shrambice za zapahe, je naredil iz zlata in zapahe je okoval z zlatom.

2 Mojzes 36:36

In zanj je napravil štiri stebre iz akacijevega lesa in jih prevlekel z zlatom, njih kavlji so bili iz zlata, in ulil je zanje štiri podstave iz srebra.

2 Mojzes 40:21

In prinesel je skrinjo v prebivališče, in ko je obesil ločilno zagrinjalo, je zaslonil skrinjo pričevanja, prav kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

Sv. Matevž 27:51

In glej, zagrinjalo v svetišču se pretrga na dvoje od vrha do tal; in zemlja se potrese, in skale se razpokajo,

Hebrejcem 10:20

kateri vhod nam je posvetil kakor novo in živo pot skozi zagrinjalo, to je meso svoje,