2 Mojzes 36:34 - Chráskov prevod

³⁴ In deske je prevlekel z zlatom in njih obode, namreč shrambice za zapahe, je naredil iz zlata in zapahe je okoval z zlatom.

Ekumenska izdaja

³⁴ Deske je pozlatil in naredil zanje iz zlata obroče, da so se skozi nje vtikali zapahi; tudi zapahe je pozlatil.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Deske je pozlatil in zanje naredil obroče iz zlata, da so skoznje vtikali zapahe; tudi zapahe je pozlatil.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu je te Tabelnize s'slatom okoval, inu nyh Rinke je is slata ſturil h'tém Riglom, inu je te Rigle tudi s'slatom okoval.

2 Mojzes 36:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:27

Tik pod deščico naj bodo roči, da se vanje vtakneta droga, s katerima se bo prenašala miza.

2 Mojzes 36:33

In srednji zapah sredi desek je naredil, da je segal od konca do konca.

2 Mojzes 36:35

In napravil je zagrinjalo iz višnjevega in zagorelordečega in karmezinovega blaga in iz sukane tenčice; s kerubi umetno pretkano ga je naredil.

1 Kralji 6:21

In Salomon je prevlekel hišo znotraj s čistim zlatom; in potegnil je zlate verižice pred govoriščem, ko ga je prevlekel z zlatom.