2 Mojzes 36:11 - Chráskov prevod

¹¹ In naredil je pentlje iz višnjevega blaga na robu ene preproge, ob kraju ene zveze; enako je naredil na robu skrajne preproge pri drugi zvezi.

Ekumenska izdaja

¹¹ Naredil je petlje iz višnjevega škrlata na robu ene preproge ob kraju enega zvezljaja; enako je naredil na robu skrajne preproge drugega zvezljaja.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Naredil je zanke iz višnjevega škrlata na robu ene preproge ob kraju prvega poveza; enako je naredil na robu skrajne preproge drugega poveza.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu on je ſturil Sanke od gelih Shyd, na kraih ſlejdniga Tebiha, s'katerimi ſo iméli vkupe svesani biti.

2 Mojzes 36:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 26:4

In naredi pentlje iz višnjeve preje na robu ene preproge, ob kraju ene zveze, enako naredi tudi na robu druge preproge, ob kraju druge zveze.

2 Mojzes 36:10

In zvezal je pet preprog, drugo ob drugo, tudi drugih pet preprog je zvezal, drugo ob drugo.

2 Mojzes 36:12

Petdeset pentelj je napravil na prvi preprogi in petdeset pentelj na robu preproge, ki je bila skrajna pri drugi zvezi; pentlje so bile druga drugi nasproti.