Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Mojzes 35:6 - Chráskov prevod

6 višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčico in kozjo dlako,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

6 višnjev in rdeč škrlat, karmesin, tančico in kozjo dlako;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

6 višnjev in rdeč škrlat, karmezin, tančico in kozjo dlako;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

6 gele Shyde, Shkarlat, Karmeshin, béle Shyde, inu Kosje dlake,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Mojzes 35:6
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčica in kozja dlaka,


In naredi prebivališče iz desetih preprog; iz sukane tenčice in iz višnjevega in zagorelordečega in karmezinovega blaga, s kerubi umetno pretkane jih narediš.


In narêdi zagrinjalo iz višnjevega in zagorelordečega in karmezinovega blaga in iz sukane tenčice; umetno tkano bodi, s podobami kerubov;


In za vhod v šotor naredi zaveso iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in sukane tenčice, z umetno pisanim vezenjem.


In napravi naprsnik sodbe, umetno tkano delo bodi kakor naramnik, iz zlata, iz višnjevega in zagorelordečega blaga, iz karmezina in sukane tenčice.


Spodaj okoli roba pa naredi margaranovih jabolk iz višnjevega, zagorelordečega blaga in iz karmezina, kroginkrog po njenem robu, in mednje zlate zvončke vseokoli:


Odločite si dar povzdignjenja Gospodu; kdorkoli je radovoljnega srca, naj ga prinese, dar povzdignjenja Gospodu: zlato in srebro in bron,


in rdeče pobarvane ovnove kože in kože jazbečeve in akacijev les,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ