2 Mojzes 35:5 - Chráskov prevod

⁵ Odločite si dar povzdignjenja Gospodu; kdorkoli je radovoljnega srca, naj ga prinese, dar povzdignjenja Gospodu: zlato in srebro in bron,

Ekumenska izdaja

⁵ ‚Odločite od tega, kar imate, prispevek za Gospoda! Vsak, ki ga srce k temu nagiba, naj prinese kot prispevek za Gospoda: zlato, srebro in bron;

Slovenski standardni prevod

⁵ ›Vzemite od tega, kar imate, dar za Gospoda! Vsak, ki ga srce nagiba k temu, naj prinese kot dar za Gospoda: zlato, srebro in bron;

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Dajte mej vami Povsdigovànſki offer GOSPVDV, taku de ſlejdni ta Povsdigovanſki offer GOSPVDV is ſerza volnu pèrneſſe. Slatu, Srebru, Kuffer,

2 Mojzes 35:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 9:7

Vsak naj da, kakor je v srcu namenil, ne z žalostjo ali po sili; kajti veselega dajalca ljubi Bog.

Psalmi 110:3

Ljudstvo tvoje pojde radovoljno ob dnevi, ko boš skliceval vojno moč svojo; v krasotah svetosti, iz naročja zore ti pride rosa mladega moštva.

Sodniki 5:9

Srce moje je vdano voditeljem Izraelovim, radovoljnim med ljudstvom: Hvalite Gospoda!

2 Mojzes 25:1

In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

2 Mojzes 35:4

Dalje govori Mojzes vsej občini Izraelovih otrok: To je beseda, ki jo je zapovedal Gospod, govoreč:

2 Mojzes 35:6

višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčico in kozjo dlako,

2 Mojzes 35:21

In pridejo, kogarkoli je sililo srce njegovo, vsak, čigar duh je bil radovoljen, in prineso Gospodov dar povzdignjenja za zgradbo shodnega šotora in za vse službovanje pri njem in za sveta oblačila.

2 Kralji 12:4

Toda višave niso bile odpravljene, ljudstvo je še darovalo in žgalo kadilo na višavah.

2 Kroniška 29:31

Nato izpregovori Ezekija in reče: Sedaj ste se posvetili Gospodu, pristopite in prinesite klalne in zahvalne daritve v hišo Gospodovo! Tedaj prinese zbor klalne in zahvalne daritve, in vsi, kolikor jih je bilo radovoljnega srca, prineso žgalne daritve.

2 Mojzes 35:29

Sinovi Izraelovi so prinesli prostovoljno daritev Gospodu: vsak mož in vsaka žena, katere je izpodbujalo njih srce, da kaj prineso za vse delo, o katerem je Gospod zapovedal Mojzesu, da naj se izgotovi.