2 Mojzes 35:24 - Chráskov prevod

²⁴ Vsak, kdor je poklonil dar povzdignjenja od srebra in brona, je prinesel dar Gospodov; in kdorkoli je imel akacijevega lesa za katerokoli napravo službe, ga je prinesel.

Ekumenska izdaja

²⁴ Vsakdo, ki je hotel pokloniti srebrn in bronast prispevek, je prinesel prispevek Gospodu; in vsak, kdor je imel nérodovino za kakršno koli napravo za službo božjo, jo je prinesel.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Vsak, kdor je hotel pokloniti srebrn in bronast dar, je prinesel dar Gospodu. In vsak, kdor je imel akacijev les za kakršno koli bogoslužno napravo, ga je prinesel.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu kateri je Srebru inu kuffer vsdignil, ta je tuiſtu pèrneſſel h'povsdigovanju GOSPVDV. Inu kateri je pèr ſebi naſhàl ta Lejs Sittim, ta ga je pèrneſſel, k'vſimu shlaht dellu Boshje ſlushbe.

2 Mojzes 35:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 8:12

Kajti če je dobra volja, prijetna je po tem, kar kdo ima, ne po tem, česar nima.

2 Mojzes 25:5

rdeče barvane ovnove kože in jazbečeve kože in akacijev les;

2 Mojzes 35:23

In vsak, kdor je imel višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčico in kozjo dlako in rdeče ovnove kože in jazbečeve kože, jih je prinesel.

2 Mojzes 35:25

In vse žene, ki so bile modrega srca, so predle same in prinesle prejo: višnjevo in zagorelordečo in karmezin in tenčico.