2 Mojzes 35:23 - Chráskov prevod

²³ In vsak, kdor je imel višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčico in kozjo dlako in rdeče ovnove kože in jazbečeve kože, jih je prinesel.

Ekumenska izdaja

²³ in vsak, kdor je imel višnjev in rdeč škrlat, karmesin, tančico, kozjo dlako, rdečebarvne ovnove kože in tahaševe kože, jih je prinesel.

Slovenski standardni prevod

²³ in vsak, kdor je imel višnjev in rdeč škrlat, karmezin, tančico, kozjo dlako, rdeče barvane ovnove kože in delfinove kože, jih je prinesel.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu kateri je pèr ſebi naſhàl gele Shyde, Shkarlat, Karmeshin, béle Shyde, Koslove dlaké, erdezhkaſte Ounove Koshe, inu Iasbizhove koshe, ta je nje pèrneſſel.

2 Mojzes 35:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:8

In tisti, pri katerih so se našli dragi kameni, so jih dali v zaklad hiše Gospodove, pod roko Jehiela Gersonovca.

2 Mojzes 35:22

In prihajali so možje in žene, kolikorkoli jih je bilo radovoljnega srca, noseč zapestnice in uhane in pečatne prstane in ovratnice, vsakovrstno zlatnino, in vsakdo, ki je daroval dar majanja od zlata Gospodu.

2 Mojzes 35:24

Vsak, kdor je poklonil dar povzdignjenja od srebra in brona, je prinesel dar Gospodov; in kdorkoli je imel akacijevega lesa za katerokoli napravo službe, ga je prinesel.

2 Mojzes 39:1

In iz višnjevega in zagorelordečega blaga in karmezina so napravili dična oblačila za službo v svetišču; in sveta oblačila Aronu so naredili, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.