2 Mojzes 34:34 - Chráskov prevod

³⁴ Kadar pa je šel Mojzes noter pred obličje Gospodovo z njim govorit, je snel zagrinjalo, dokler ni šel ven; in ko je bil prišel ven, je govoril sinovom Izraelovim, kar mu je bilo ukazano.

Ekumenska izdaja

³⁴ Kadar je Mojzes prišel pred Gospoda, da bi z njim govoril, je snel zagrinjalo, dokler ni odšel; potem je odšel in govoril Izraelovim sinovom vse, kar mu je bilo zapovedano.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Kadar je Mojzes prišel pred Gospoda, da bi z njim govoril, si je snel zagrinjalo, dokler ni odšel. Potem ko je šel ven, je povedal Izraelovim sinovom, kar mu je bilo zapovedano.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu kadar je on notèr ſhàl pred GOSPVDA, de je shnym govuril, taku je on tu pokrivalu doli djal, dotlèr je ſpet vunkaj ſhàl. Inu kadar je on vunkaj priſhal, inu k'Israelſkim otrokom govoril, kar je njemu bilu sapovédanu,

2 Mojzes 34:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 34:35

In sinovi Izraelovi so videli obličje Mojzesovo, da se je žarila koža obličja njegovega; in Mojzes je zopet del zagrinjalo na obličje svoje, dokler ni šel noter govorit z Njim.

2 Korinčanom 3:16

Kadar se pa zgodi izpreobrnjenje h Gospodu, se sname zagrinjalo.

Hebrejcem 4:16

Bližajmo se torej s srčno zaupnostjo prestolu milosti, da dobimo usmiljenje in najdemo milost za pravočasno pomoč.