2 Mojzes 34:31 - Chráskov prevod

³¹ A Mojzes jih pokliče, in vrnejo se k njemu Aron in vsi knezi občine; in Mojzes je govoril z njimi.

Ekumenska izdaja

³¹ Mojzes pa jih je poklical in vrnili so se k njemu Aron in vsi knezi občine in Mojzes je govoril z njimi.

Slovenski standardni prevod

³¹ Mojzes pa jih je poklical in Aron in vsi knezi skupnosti so se vrnili k njemu. Govoril je z njimi.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Inu Moses je nje poklizal, inu ſo ſe k'njemu obèrnili, Aaron inu vſi Viſhi te Gmajne, inu on je shnymi govoril.

2 Mojzes 34:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:15

In poljubi vse brate svoje in joka ob njih vratu. Potem šele izpregovore bratje njegovi z njim.

1 Mojzes 45:3

In Jožef reče bratom svojim: Jaz sem Jožef! Ali še živi oče moj? A niso mu mogli odgovoriti bratje njegovi, ker zbegani so bili pred obličjem njegovim.

2 Mojzes 16:22

In zgodi se šesti dan, da nabero kruha dvakrat toliko, dva gomera za enega. In pridejo vsi prvaki občine povedat to Mojzesu.

2 Mojzes 3:15

In Bog reče dalje Mojzesu: Tako reci sinovom Izraelovim: Gospod, Bog očetov vaših, Bog Abrahamov, Bog Izakov in Bog Jakobov, me je poslal k vam. To je moje ime vekomaj in to je spomin moj od roda do roda.

2 Mojzes 34:30

Aron pa in vsi sinovi Izraelovi gledajo Mojzesa, in glej, koža obličja njegovega se žari; in bali so se k njemu približati.

2 Mojzes 34:32

In potem pristopijo vsi sinovi Izraelovi; in zapove jim vse, kar mu je Gospod govoril na gori Sinaju.