2 Mojzes 32:35 - Chráskov prevod

³⁵ In Gospod je udaril ljudstvo, zato ker so naredili tele, ki ga je napravil Aron.

Ekumenska izdaja

³⁵ In Gospod je udaril ljudstvo zato, ker so si dali narediti tele, ki ga je naredil Aron.

Slovenski standardni prevod

³⁵ In Gospod je udaril ljudstvo zato, ker je naredilo tele, ki ga je izdelal Aron.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Taku je GOSPVD ta folk ſhtrajffal, satu, ker ſo ony tu Telle bily ſturili, kateru je bil Aaron ſturil.

2 Mojzes 32:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:17

Ali udari Gospod z velikimi stiskami Faraona in hišo njegovo zaradi Saraje, žene Abramove.

2 Mojzes 32:24

Jaz pa sem rekel: Kdo ima zlata? Odtrgali so si ga in mi dali, in vrgel sem ga v ogenj, in izšlo je to tele.

2 Mojzes 32:25

In Mojzes je videl ljudstvo, da je razuzdano, kajti Aron ga je spravil v razuzdanost, v škodoželjen zasmeh pri sovražnikih njegovih.

2 Mojzes 32:28

In storili so sinovi Levijevi po besedi Mojzesovi; in padlo jih je tisti dan izmed ljudstva blizu tri tisoč mož.

2 Mojzes 32:4

On pa jih vzame iz njih rok in jih upodobi z dolbilom in napravi iz njih zlito tele. In reko: To je bog tvoj, o Izrael, ki te je pripeljal gori iz dežele Egiptovske.

4 Mojzes 25:9

Tistih pa, ki so umrli od te šibe, je bilo štiriindvajset tisoč.

Djánje 1:18

Ta je torej pridobil njivo s plačilom svoje krivičnosti in se je, padši strmoglavo, po sredi razpočil in se je izsul ves drob njegov.

Djánje 7:41

In ulili so tele tiste dni in so darovali daritev maliku in se veselili izdelka svojih rok.