2 Mojzes 31:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Zato naj ohranijo sinovi Izraelovi soboto, da praznujejo počitek po prihodnjih rodovih svojih, kot večno zavezo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Zato naj praznujejo Izraelovi sinovi soboto s počitkom od roda do roda kot večno zavezo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Izraelovi sinovi naj torej praznujejo soboto, naj se držijo počitka iz roda v rod kot večne zaveze.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Obtu imajo Israelſki otroci Sobboto dèrshati, de jo tudi v'ſvoih Rodeh dèrshé, k'vezhni Savesi.

2 Mojzes 31:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:11

Obrezujte torej meso prednje kožice svoje; to bodi zaveza med menoj in vami.

1 Mojzes 9:13

mavro svojo sem razpel na oblačju, katera bodi v znamenje med menoj in zemljo.

Nehemija 13:15

Tisti čas sem videl v Judeji, da so nekateri ob soboti tlačili tlačilnice in spravljali snopovje in z njimi obkladali osle, pa tudi z vinom, z grozdjem in s smokvami in z vsakršnimi tovori, ki so jih prinašali v Jeruzalem ob sobotnem dnevi. In posvaril sem jih tisti dan, ko so prodajali živež.

2 Mojzes 31:15

Šest dni naj se opravlja delo, a dan sedmi je sobota slovesnega počitka, sveta Gospodu; kdorkoli opravlja kak posel sobotni dan, mora umreti.

2 Mojzes 31:17

Znamenje je to med menoj in med sinovi Izraelovimi na veke; zakaj v šestih dneh je naredil Gospod nebo in zemljo, dan sedmi pa je počival in se poživil.

Izaija 58:13

Če obrneš od sobote nogo svojo, da ne boš delal, kar te veseli, v sveti dan moj, in boš soboto imenoval naslado, sveti dan Gospodov častitljiv, in če ga boš častil, ne hodeč po svojih potih, ne delajoč, kar te veseli, in ne govoreč praznih besed:

Jeremija 50:5

Za Sion bodo popraševali, tja gledajoč z obličjem in govoreč: Pridite in pridružite se Gospodu z večno zavezo, ki se ne pozabi! –