2 Mojzes 31:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Šest dni naj se opravlja delo, a dan sedmi je sobota slovesnega počitka, sveta Gospodu; kdorkoli opravlja kak posel sobotni dan, mora umreti.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Šest dni naj se opravlja delo, sedmi dan pa je popoln počitek, posvečen Gospodu; kdor koli opravlja sobotni dan kako delo, mora umreti.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Šest dni naj se opravlja delo, sedmi dan pa je sobota, dan počitka, posvečen Gospodu; kdor koli na sobotni dan opravlja kako delo, naj bo usmrčen.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Sheſt dny ſe ima delati, ali na ſedmi dan je Sobbota, ta ſveti pokoj GOSPODNI. Kateri kuli enu dellu ſtury na Sobbotni dan, ta ima ſmèrti vmréti.

2 Mojzes 31:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:2

In dodelal je Bog sedmi dan delo svoje, katero je bil storil, in počival je sedmi dan od vsega dela svojega, ki ga je bil storil.

2 Mojzes 16:23

In on jim reče: To je, kar je govoril Gospod: Jutri bo praznik, svet počitek Gospodu; kar hočete peči, pecite, in kar hočete kuhati, kuhajte, in karkoli preostane, denite na stran, da se prihrani do jutra.

2 Mojzes 16:26

Šest dni boste nabirali, a sedmi dan je počitek, tedaj ne bo tega.

2 Mojzes 23:12

Šest dni opravljaj posel svoj in sedmi dan počivaj, da se odpočijeta vol in osel tvoj in se oddahneta sin dekle tvoje in tujec.

2 Mojzes 31:14

Imejte torej v čislih dan počitka, ker je svet za vas; kdorkoli ga oskruni, mora umreti; kajti kdorkoli bi delal kako delo v njem, ta duša bo iztrebljena izmed ljudstva svojega.

2 Mojzes 31:16

Zato naj ohranijo sinovi Izraelovi soboto, da praznujejo počitek po prihodnjih rodovih svojih, kot večno zavezo.

2 Mojzes 31:17

Znamenje je to med menoj in med sinovi Izraelovimi na veke; zakaj v šestih dneh je naredil Gospod nebo in zemljo, dan sedmi pa je počival in se poživil.

2 Mojzes 34:21

Šest dni delaj, sedmi dan pa počivaj; ob času oranja in ob času žetve počivaj. –

2 Mojzes 35:2

Šest dni naj se opravlja delo, a sedmi dan vam bodi svet čas, sobota slovesnega počitka Gospodu; kdorkoli opravlja kak posel ta dan, umrje.

2 Mojzes 35:3

Ne zanetite ognja po vseh prebivališčih svojih sobotni dan!

Ezekiel 46:1

Tako pravi Gospod Jehova: Vrata notranjega dvorišča, ki gledajo proti jutru, bodo zaprta šest delavnikov, ali v sobotni dan naj se odpro, tudi v dan mlaja naj se odpro.

3 Mojzes 16:29

In to vam bodi večna postava: Deseti dan sedmega meseca pokorite duše svoje in nobenega dela ne opravljajte, ne domačin, ne tujec, ki biva med vami.

3 Mojzes 23:3

Šest dni naj se opravlja delo, a sedmi dan je sobota prazničnega počitka, sveto zborovanje; nobenega posla ne opravljajte: počitek je Gospodu po vseh prebivališčih vaših.

3 Mojzes 23:32

Sobota prazničnega počitka vam bodi, in pokorite duše svoje, na večer devetega dne meseca, od večera do večera praznujte soboto svojo.

Sv. Lukež 13:14

Izpregovori pa načelnik shodnice, jezeč se, da je Jezus zdravil v soboto, in reče ljudstvu: Šest dni je, v katerih velja delati; v teh torej pridite in se zdravite, ne pa sobotni dan.

Sv. Lukež 23:56

In ko se vrnejo, pripravijo dišav in mazil; a v soboto so počivale po zapovedi.

5 Mojzes 5:12

Spoštuj sobotni dan, da ga posvečuješ, kakor ti je zapovedal Gospod, Bog tvoj.

Hebrejcem 4:9

Torej ostaja še sobotni počitek ljudstvu Božjemu.