2 Mojzes 30:13 - Chráskov prevod

¹³ To naj dado: vsakdo, ki preide k preštetim, pol sekla, po seklu svetišča (dvajset ger ima sekel), pol sekla kot dar povzdignjenja Gospodu.

Ekumenska izdaja

¹³ To naj dá vsak, ki preide k preštetim: pol sekla, po seklu v svetišču – dvajset ger ima sekel – pol sekla kot dar dviganja za Gospoda.

Slovenski standardni prevod

¹³ To naj da vsak, ki preide k preštetim, naj da pol šekla – po svetiščnem šeklu, ki ima dvajset ger; pol šekla je dar za Gospoda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Slejdni pak, kateri bo tudi v'zhiſli, ta ima dati pul Sikela, po tém Sikeli te Svetinje. En Sikel ima dvajſſeti Gera: Taiſti pul Sikel ima biti ta Povsdigovanſki offer tiga GOSPVDA.

2 Mojzes 30:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 23:15

Gospod moj, poslušaj me! Zemlja za štiristo seklov, kaj je to med menoj in teboj? Torej le pokoplji mrliča svojega.

2 Kralji 12:4

Toda višave niso bile odpravljene, ljudstvo je še darovalo in žgalo kadilo na višavah.

2 Kralji 12:5

In Joas veli duhovnikom: Ves denar posvečenih daril, ki se prinaša v hišo Gospodovo, srebro vsakega preštetega, srebro duš, s katerim je vsaka ocenjena, in vse srebro, ki pride komu v srce, da bi ga prinesel v hišo Gospodovo,

2 Mojzes 30:14

Sleherni, ki preide k preštetim, dvajset let star in več, naj da Gospodu dar povzdignjenja.

2 Mojzes 38:24

Vsega zlata, kar se ga je uporabilo pri delu za vse naprave svetišča, zlata, ki se je darovalo kot daritev majanja, je bilo devetindvajset talentov, sedemsto in trideset seklov, po seklu svetišča.

2 Mojzes 38:26

kolikor glav, toliko polseklov, po seklu svetišča, od vsakega dvajset let starega in več, ki je prešel k preštetim, od šeststo in tri tisoč, petsto in petdeset mož.

Ezekiel 45:12

In sekel naj ima dvajset ger. Dvajset seklov, petindvajset seklov, petnajst seklov bodi vaša mina.

3 Mojzes 27:25

In vsaka cenitev tvoja bodi po seklu svetišča: dvajset ger imej sekel.

3 Mojzes 27:3

Bode pa cenitev tvoja za moškega od dvajsetega leta do šestdesetega leta: petdeset seklov srebra, po seklu svetišča;

3 Mojzes 5:15

Če kdo zakrivi iznevero in se ponevedoma pregreši pri tem, kar je sveto Gospodu, naj prinese daritev za krivdo Gospodu, ovna brez hibe izmed črede, po cenitvi tvoji v seklih srebrnih, po seklu svetišča, v daritev za krivdo.

4 Mojzes 18:16

Kar jih je odkupiti, ukaži odkupiti, ko so mesec dni stari, po cenitvi tvoji za pet seklov srebra, po seklu svetišča, ki ima dvajset ger.

4 Mojzes 3:47

vzemi pet seklov za sleherno glavo; le po seklu svetišča jih sprejemaj (v ta sekel gre dvajset ger).

4 Mojzes 7:67

Darilo njegovo: srebrna skleda, stointrideset seklov težka, srebrna kupa iz sedemdesetih seklov, po seklu svetišča, obe polni bele moke, umešene z oljem, v jedilno daritev,

4 Mojzes 7:86

Tistih dvanajst zlatih torilc, polnih kadila, je vsako imelo deset seklov, po seklu svetišča: vsega zlata teh torilc je bilo stoindvajset seklov.

Sv. Matevž 17:24

Ko pa pridejo v Kafarnavm, pristopijo k Petru tisti, ki so pobirali tempeljski davek, in reko: Ali vaš učenik ne plačuje davka?

Sv. Matevž 21:12

In Jezus pride v tempelj Božji in izžene vse, ki so v templju prodajali in kupovali, in prevrne mize menjalcem in stole tistim, ki so prodajali golobe,

Sv. Matevž 27:24

Ko torej Pilat vidi, da nič ne opravi, ampak da nastaja še večji hrup, vzame vode in si umije roke pred ljudstvom, rekoč: Nedolžen sem pri krvi tega pravičnega. Vi glejte!