2 Mojzes 28:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ In sinovom Aronovim naredi spodnje suknje in pase in visoke čepice, njim v čast in kras.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Za Aronove sinove naredi spodnja oblačila in jim naredi pasove in jim naredi visoke čepice za čast in kras!

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Za Aronove sinove napravi spodnja oblačila in narêdi jim pasove in visoke čepice za čast in v okras!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ INu Aaronovim Synum imaſh ſturiti Suknje, Paſſuve inu Klobuke, h'zhaſti inu k'lepoti.

2 Mojzes 28:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 28:2

In naredi Aronu, bratu svojemu, sveta oblačila, za čast in za kras.

2 Mojzes 28:4

In ta so oblačila, ki jih izgotovijo: naprsnik, naramnik, vrhnja suknja in spodnja iz stanične tkanine, pokrivalo in pas; in narede sveta oblačila Aronu, bratu tvojemu, in sinovom njegovim, da služi meni za duhovnika.

2 Mojzes 29:8

Tudi sinove njegove pripelji in jih obleci v spodnje suknje.

2 Mojzes 29:9

In opaši jih s pasovi, Arona in sinove njegove, ter jim priveži visoke čepice; in bode jim duhovništvo po večni postavi. In napolniš roke Aronu in sinom njegovim v posvečenje.

2 Mojzes 39:41

službena oblačila za službo v svetišču, sveta oblačila za Arona duhovnika in sinov njegovih oblačila, da duhovniško službo opravljajo.

Izaija 52:1

Zbudi se, zbudi, obleci moč svojo, o Sion; obleci oblačila dike svoje, o Jeruzalem, sveto mesto! Kajti odslej ne stopi več v te neobrezani in nečisti.

3 Mojzes 16:24

in naj si izkoplje telo v vodi na svetem kraju ter obleče oblačila svoja in pride ven in daruje žgalno daritev svojo in žgalno daritev ljudstva in stori poravnavo za sebe in za ljudstvo.

3 Mojzes 8:13

In privede Mojzes sinove Aronove in jih obleče v spodnje suknje ter jih opaše s pasovi in jim nasadi visoke čepice, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

K Tituši 2:10

ničesar ne izmikajo, ampak kažejo v vsem največjo zvestobo, da tako lepšajo nauk Rešitelja našega Boga v vsem.

K Tituši 2:7

stavi sebe v vseh rečeh za zgled dobrih del, v uku tvojem naj se kaže čistost, dostojnost,

1 Peter 5:5

Enako mlajši, pokorite se starejšim; vsi pa si opašite ponižnost, da služite drug drugemu, ker »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost«.