2 Mojzes 28:39 - Chráskov prevod

³⁹ In narêdi spodnjo suknjo iz tenčice, staničastega tkanja; in naredi pokrivalo iz tenčice, in pas naredi z vezilnim delom.

Ekumenska izdaja

³⁹ Spodnje oblačilo stki iz sukane tančice in naredi pokrivalo iz tančice, tudi napravi pas z umetno pisanim vezenjem!

Slovenski standardni prevod

³⁹ Spodnje oblačilo stki iz sukane tančice in narêdi pokrivalo iz tančice! Napravi pas z umetelnim vezenjem!

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ TI imaſh tudi to voſko Suknjo ſturiti is bélih Shyd, inu en Klobuk is bélih shyd, inu en Pas s'kunſhtnim dellom.

2 Mojzes 28:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:14

Vsa krasna je hči kraljeva v notranjščini hiše, obleka njena z zlatom je pretkana.

2 Mojzes 26:36

In za vhod v šotor naredi zaveso iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in sukane tenčice, z umetno pisanim vezenjem.

2 Mojzes 27:16

In za vrata na dvorišče bodi zavesa dvajsetih komolcev iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in sukane tenčice, umetno pisano vezenje, in njeni stebri štirje in podstavki štirje.

2 Mojzes 28:4

In ta so oblačila, ki jih izgotovijo: naprsnik, naramnik, vrhnja suknja in spodnja iz stanične tkanine, pokrivalo in pas; in narede sveta oblačila Aronu, bratu tvojemu, in sinovom njegovim, da služi meni za duhovnika.

2 Mojzes 29:5

Nato vzemi oblačila in obleci Arona v spodnjo suknjo in vrhnjo naramnikovo suknjo in naramnik in naprsnik in ga prepaši z umetno tkano naramnikovo prevezo.

2 Mojzes 29:6

In mu deni pokrivalo na glavo in priveži zlati venec na pokrivalo.

2 Mojzes 29:8

Tudi sinove njegove pripelji in jih obleci v spodnje suknje.

2 Mojzes 39:27

In izgotovili so spodnje suknje iz tenčice na tkalčev način Aronu in sinom njegovim;

3 Mojzes 16:4

Sveto platneno suknjo naj obleče in platnene hlače naj ima ob nagoti svoji in s platnenim pasom naj se opaše in s platnenim pokrivalom pokrije: to so sveta oblačila; ko si izkoplje telo v vodi, naj jih obleče.

3 Mojzes 6:10

Ne sme se peči s kvasom. Dal sem jim to v delež pri ognjenih daritvah meni, presveto je, kakor žrtev za greh in kakor daritev za krivdo.