2 Mojzes 28:34 - Chráskov prevod

³⁴ da je zlat zvonček in margaranovo jabolko, in zopet zlat zvonček in margaranovo jabolko na robu suknje vseokoli.

Ekumenska izdaja

³⁴ zlat zvonček in granatno jabolko, zlat zvonček in granatno jabolko krog in krog po robu vrhnjega oblačila!

Slovenski standardni prevod

³⁴ zlat zvonček in granatno jabolko, zlat zvonček in granatno jabolko okrog in okrog po robu vrhnjega oblačila!

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ de bo en slat Sgonez, potle enu Margranovu Iabulku, inu supet en slat Sgonez, inu potle enu Margranovu Iabulku, okuli inu okuli, na kraju teiſte shydane Suknje.

2 Mojzes 28:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:15

Pravičnost in prava sodba sta podstava tvojemu prestolu, milost in resnica hodita pred obličjem tvojim.

2 Mojzes 28:33

Spodaj okoli roba pa naredi margaranovih jabolk iz višnjevega, zagorelordečega blaga in iz karmezina, kroginkrog po njenem robu, in mednje zlate zvončke vseokoli:

2 Mojzes 28:35

In Aron jo imej na sebi za službo, da se sliši zvončkanje njegovo, kadar gre v svetišče pred obličje Gospodovo in kadar stopa ven, da ne umrje.

2 Mojzes 39:22

In naredil je vrhnjo suknjo pod naramnik, izcela stkano iz višnjevega blaga.

2 Mojzes 39:26

zvonček in margaranovo jabolko, zvonček in margaranovo jabolko na rob suknje vseokoli za službo; prav kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Visoka pesem 2:3

Kakor jablan med drevjem v gozdu, tako je ljubi moj med sinovi. V senci njegovi sem želela sedeti in sedim, in sad njegov je sladak grlu mojemu.

Visoka pesem 4:13

Mladike tvoje so margaranov gaj z žlahtnim sadjem, s ciprovim cvetjem in z nardovimi rastlinami,

Visoka pesem 4:3

Ustne tvoje so kakor karmezinasta vrvica in usta tvoja so ljubka; kakor odrezan kos margaranovega jabolka so senca tvoja izza pajčolana tvojega.

Visoka pesem 6:11

Šel sem doli na orehov vrt, da si ogledam zelene mladike v dolini, da pogledam, če dela vinska trta popke, če cveto margaranova jabolka.

Visoka pesem 6:7

Senca tvoja so kakor odrezan kos margaranovega jabolka za pajčolanom tvojim.

Visoka pesem 8:2

Peljala bi te, privedla te v matere svoje hišo, ti bi me poučeval; jaz bi te napajala z dišečim vinom, s sokom svojih margaranovih jabolk.

Sv. Janez 15:16

Niste izvolili vi mene, temveč jaz sem izvolil vas, in postavil sem vas, da greste in obrodite sad in da sad vaš ostane: da vam dá Oče, karkoli ga boste prosili v mojem imenu.

Kološanom 1:10

da živite dostojno Gospoda, v vsem njemu po volji, in rodite sad v vsakem dobrem delu ter rastete po spoznanju Božjem,